Quantcast
Channel: Song with a message – Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs
Viewing all 191 articles
Browse latest View live

Sukh mein hansne waale praani

$
0
0

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Sati Vijaya”(1948) was directed by K J Parmar for M and K Productions, Bombay. This mythological movie had Ratnamala, Kishore Kumar, Pt Ramchandra Shashtri, Kanta Kumari, Suryakant, S Chatterji, Amba Prasad, Cuckkoo etc in it.

This movie as well as its songs have been forgotten and have become obscure. There were eight songs in the movie and most of them were female solo songs sung by either Amirbai Karnataki or Zohrabai Ambalewaali.

Here is the first song from “Sati Vijaya”(1948) to appear in the song. This song is sung by Zohrabai Ambalewaali. Pt Taresh is the lyricist. Music is composed by Shanti Kumar Desai.

The song may have become obscure, but what a song ! It is a philosophical song, and a song with a message that everyone needs to keep in mind all the time. “If you laugh when you are happy, learn to laugh when you are sad as well. If you consume amrit with eagerness, then show the same eagerness while consuming zahar as well. Writing on the wall will not get altered just because you are aggrieved during your moments of grief.”

Superb superb philosophical thoughts penned by a lyricist who makes his debut in the blog with this song. He obviously failed to make it big in this field despite writing such superb lyrics.

I request our knowledgeable readers to throw light on the movie as well as on the picturisation of this song.

with this song, “Sati Vijaya”(1948) makes its debut in the blog.


Song-Sukh mein hansne waale praani (Sati Vijaya)(1948) Singer-Zohrabai Ambalewali, Lyrics-Pt Taresh, MD-Shanti Kumar Desai

Lyrics

Sukh mein hansne waale ae
sukh mein hansne waale praani
dukh mein bhi hansna seekho
dukh mein bhi hansna seekho
sukh mein hansne waale praani
dukh mein bhi hansna seekho
dukh mein bhi hansna seekho
sukh mein hansne waale

paan kiya thha aa
paan kiya thha
amrit jaise
paan kiya thha
amrit jaise
aaj zahar bhi pee le waise
aaj zahar bhi pee le waise
apni aankhon ke paani ko
aankhon mein rakhna seekho o
dukh mein bhi hansna seekho
apni aankhon ke paani ko
aankhon mein rakhna seekho o
dukh mein bhi hansna seekho
sukh mein hansne waale

lekh vidhaata aa aa
lekh vidhaata
ka na phirega
lekh vidhaata
ka na phirega
dukh karne se dukh na mitega
dukh karne se dukh na mitega
phool bagiya mein rahne waale
kaanton mein rehna seekho
dukh mein bhi hansna seekho
sukh mein hansne waale

sukh mein hansne waale praani
dukh mein bhi hansna seekho
dukh mein bhi hansna seekho
sukh mein hansne waale



Log Aurat Ko Faqat Jism Samajh Lete Hain

$
0
0

This article is written by Raja, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

It’s been a while since my last post here.  And to be absolutely honest, I haven’t even been active on the blog recently.

This is for a variety of reasons, none of which is, thankfully, any cause of worry. I go into this shell from time to time. I hope Atul, and my other friends here, know me long enough now to not mind my absence. It is nothing to do with the blog or with them, it is just me and my bizarre-ness. Anyway, it doesn’t matter – what matters is that I’m back here today.

But why today? What’s so special about today? Well, today is special, not just for one, but for two reasons. Firstly, the 8th of March is celebrated worldwide as International Women’s Day. Secondly, it also happens to be the birthday of Sahir Ludhianvi, one of our most celebrated poets and lyricists.  And most people who know me on this blog know what a special place Sahir has in my heart.  I have often posted his songs here, especially on his birth and death anniversaries. I feel that’s the least I can do for him.

So today, in keeping with this tradition, I am returning from the wilderness 🙂 to post here on the blog. Since they are two different occasions, coinciding on the same date, there are two posts from me. So you have to bear with me twice today. 🙂

On the positive side, they are both Sahir songs, so you can straightaway skip to the song if you like. 🙂

Before I continue on the topic,  I need to give some background about these posts. Sort of, “the making of….”. Simply put, both these posts are thanks to Avinashji. He is an even bigger fan of Sahir than I am – and is absolutely dedicated to ensuring that every Sahir song out there is presented on this blog as soon as possible. It is a sort of “junoon” for him.  🙂

So, almost a month ago, he sent me a couple of Sahir songs and requested me to write them up. I said I would – but then withdrew into my shell – and it didn’t happen. Around the same time, he sent me this Sahir song about women and requested me to write a post on it for Women’s Day coming up on 8th March. I said “Sure”. 8th March was a month away, so I was confident I’d have it ready by then. But then, shell, withdrawal et al happened. So here I am, on the night of the 7th of March, frantically trying to put together thoughts for both these occasions.

Now, let me come to the topic of this post – International Women’s Day.

Different people probably react differently to it. I think it has grown in significance in the last few years – and that’s a good thing, in my opinion. It IS a day when women  and their issues tend to get attention in the media, through articles and interviews. Even governments, especially of late, seem to want to use the occasion to make announcements relating to women. All of this is good.  What can be bad about highlighting women’s issues? Bringing them onto the radar, building awareness about them. The first step to addressing an issue is, acknowledging it. So all of this is good.

But then, what next? Are we going to work on fixing these issues, or just pay lip service to them? And then wait for the next Women’s Day and play the record all over again? All of us know what the issues are. I would be mansplaining if I start getting into detail about them, so I won’t.  I’ll just say, women go through these issues every single day, at home, on the streets, at their workplace, while trying to enjoy a stroll in the park, just about everywhere.

Men have no clue. Really, they don’t. (And let’s not get into #NotAllMen here. Obviously there are exceptions but that’s not the point at all. This isn’t personally about you, you or you. It’s a broader point that we need to accept – and not diminish it by defending men with the #NotAllMen tag).

Many men think they understand – and believe me, they mean well. But the ground reality is that without the lived experiences that women go through every single day, men can never really feel the way women feel.  That’s just how it is. It’s the privilege they enjoy purely by virtue of being born male.

Even as I’m writing this post here, I recognise that. Which is why, while I can be supportive, I will stop with just that. Instead of saying “I know exactly what you mean and I fully empathise with you”.  No, I don’t. Because I cannot.

How can I? I’ve never been groped. I’ve never been objectified. I’ve never had lewd remarks made about me.  I’ve never had to worry about being raped. I’ve never had to worry about whether what I’m wearing could “get me into trouble”, or whether I could be “bringing dishonor to the family” by staying out late. I’ve never had to ….. ok, there I go mansplaining again. Sorry! You get the drift!

So even as I write this, I feel a woman is in the best position to talk about women’s issues. What a man can do, is to be supportive. Why? Because he’s the reason women have these issues in the first place! So it’s incumbent on him to fix them too. Why should women have to solve problems not created by them? Why should the woman have to “watch her behaviour” just because a man cannot control his? The most pathetic of  excuses is “men will be men”. What sort of drivel is that?

There are many ways men can be supportive.  For example, they can stand up publicly to defend women’s rights.  They can treat women as equals – in all walks of life. They can call out all those “jokes” which effectively demean women.  They can do so much more. Sorry, if this is coming across as giving “gyaan”. That’s not the idea – nor is this the platform for it.

Just that for me, Women’s Day isn’t just about celebration but also about introspection. To be followed by action.

Let’s move on the song for today. It’s by Sahir – who else?

Sahir was known to be a thinker – and was vocal about his views on society. He didn’t hesitate to call out ills in society, and show it a mirror – whether it was bigotry, hypocrisy, corruption,  treatment of women, just about anything. His most famous song discussing the plight of women is, without doubt, “Aurat Ne Janam Diya Mardon Ko”. The same film ‘Sadhna’ (1958) had another song with hard-hitting lyrics “Kaho Ji Tum Kya Kya Khareedoge, Yahaan To Har Cheez Bikti Hai”. These songs have already been covered here on this blog – but the song for today, though not that well-known,  also discusses the plight of women in India.

It is from B.R. Chopra’s ‘Insaaf Ka Tarazu’ (1980) – and it is also hard-hitting. Since Sahir passed away in October 1980, this must have been among the last few films for which he wrote lyrics. I played the song multiple times today – and each time the lyrics just drew me further into the song. That was the power of Sahir.

On one level, it is a depressing song because it talks about how women are treated as just objects by men.  How men, who are supposed to have more cognition than animals, are actually worse than animals.  In the film, Zeenat Aman has been raped by Raj Babbar (who she had considered a friend, if I remember the story right!) – these lines seem to reflect her feelings in the aftermath of the rape.

I wish I could say “Come on, this was 1980! Today, in 2017, things are much better”. Sorry I cannot say that with a straight face. And that is a reflection of the amount of work that still needs to be done. I will leave you with that sobering thought – and this equally sobering song.

The song is sung by Asha Bhosle, with music by Ravindra Jain. The audio has the complete song, the video has a couple of stanzas missing.

Atul’s note- With this song, Asha Bhonsle, silently and un-noticed to most (except Avinash Scrapwala, who noticed it) reaches 2200 songs mark in the blog as a playback singer. It is quite appropriate that she touches this mark on Women’s day and does so while singing the lyrics of Sahir Ludhianvi.

[Video – Partial]

[Audio – Complete]

Song – Log Aurat Ko Faqat Jism Samajh Lete Hain (Insaaf Ka Taraazu) (1980) Singer – Asha Bhonsle, Lyrics – Sahir Ludhianvi, MD – Ravindra Jain

Lyrics (Provided by Avinash Scrapwaala)

log aurat ko faqat jism samajh lete hain
log aurat ko faqat jism samajh lete hain
rooh bhi hoti hai us mein
ye kahaan sochte hain

log aurat ko faqat jism samajh lete hain

rooh kya hoti hai
is se unhen matlab hi nahin
wo to bas tan ke takaazon ka
kahaa maante hain
rooh mar jaaye to har jism
hai chalti huyi laash
is haqeeqat ko samajhte hain
na pehchaante hain
log aurat ko faqat jism samajh lete hain

kitni sadiyon se yeh
wahshat kaa chalan jaari hai
kitni sadiyon se hai kaayam
yeh gunaahon ka riwaaz
log aurat ki har ek cheekh ko
nagmaa samjhe
wo kabeelon ka zamaana ho
ki shehron ka samaaj
log aurat ko faqat jism samajh lete hain

jabr se nasl badhe
zulm se tan mel karein
yeh amal ham mein hai
be-ilm parindon mein nahin
ham jo insaanon ki tehzeeb
liye phirte hain
ham sa vehshee koi
jungle ke darindon mein nahin
log aurat ko faqat jism samajh lete hain

ek main hi nahin
kya jaane yeh kitni hongin

jin ko ab aaina takne se jhijhak aati hai
jin ke khwaabon mein na sehre hain na sindoor na sej
raakh hi raakh hai jo zehen pe mandlaati hai
log aurat ko faqat jism samajh lete hain

ik bujhi rooh loote jism ke
dhaanche mein liye
sochti hoon ke kahaan jaa ke
muqaddar phodoon
main na zindaa hoon ki
marne ka sahaara dhoondhoon
aur naa murdaa hoon ke
jeene ke ghamon se chhootoon
log aurat ko faqat jism samajh lete hain

kaun batlaayega mujhko
kise jaakar poochhoon
zindagi keher ke saanchon mein
dhalegi kab tak
kab talak aankh naa kholega
zamaane ka zameer
zulm aur jabr ki ye
reet chalegi kab tak
log aurat ko faqat jism samajh lete hain

———————————-
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapwaala)
———————————–

लोग औरत को फ़क़त जिस्म समझ लेतें हैं
लोग औरत को फ़क़त जिस्म समझ लेतें हैं
रूह भी होती हैं उसमे ये कहाँ सोचते हैं
लोग औरत को फ़क़त जिस्म समझ लेतें हैं

रूह क्या होती है
इस’से उन्हें मतलब ही नहीं
वो तो बस तन के तकाजों का
कहा मानते हैं
रूह मर जाए तो हर जिस्म
है चलती हुई लाश
इस हकीक़त को समझते हैं
न पहचानते हैं
लोग औरत को फ़क़त जिस्म समझ लेतें हैं

कितनी सदियों से ये
वहशत का चलन जारी है
कितनी सदियों से हैं कायम
ये गुनाहों का रिवाज़
लोग औरत की हर एक चीख को
नगमा समझे
वो कबीलों का ज़माना हो
कि शहरों का समाज
लोग औरत को फ़क़त जिस्म समझ लेतें हैं

ज़ब्र से नस्ल बढे
ज़ुल्म से तन मेल करें
ये अमल हम’में हैं
बे-इल्म परिदों में नहीं
हम जो इंसानों की तहजीब
लिए फिरते हैं
हम सा वहशी कोई
जंगल के दरिंदों में नहीं
लोग औरत को फ़क़त जिस्म समझ लेतें हैं

एक मैं हि नहीं क्या जाने ये कितनी होंगी
जिनको अब आइना तकने से झिझक आती है
जिनके ख़्वाबों में ना सेहरे हैं न सिन्दूर न सेज
राख ही राख हैं जो ज़हन में मंडलाती हैं
लोग औरत को फ़क़त जिस्म समझ लेतें हैं

एक बूझी रूह लुटे जिस्म के
ढाँचे में लिए
सोचती हूँ के कहाँ जा के
मुक़द्दर फोडूं
मैं ना ज़िंदा हूँ की
मरने का सहारा ढूंढूं
और न मुर्दा हूँ के
जीने के ग़मों से छूटूं
लोग औरत को फ़क़त जिस्म समझ लेतें हैं

कौन बतलायेगा मुझको
किसे जा कर पूछूं
ज़िन्दगी कहर के साँचो में
ढलेगी कब तक
कब तलक आँख न खोलेगा
ज़माने का ज़मीर
ज़ुल्म और जब्र की ये
रीत चलेगी कब तक
लोग औरत को फ़क़त जिस्म समझ लेतें हैं


Jeewan ke raaste hazaar

$
0
0

This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today’s song is from the film Savera-58. It is sung by Manna Dey and chorus. The Lyricist was Shailendra and the composer was Sailesh Mukherjee. This song was quite popular during its time and I was surprised to see that this was not yet posted on the Blog.

The composer Shailesh Mukherjee was a multifaceted artist. He was an actor as well as a singer. He composed music for 3 films. He acted as a Hero under the name of Shreekant Gaurav,in 3 films namely, Miya Bibi Razi-60, Pyar ki pyas-61 and an unreleased film Monica-62. He sang 19 songs in 11 films from Andhon ki duniya-47 to Suhani Raat-74. After retiring from Hindi films, he used to interview Bangla stars for Calcutta A.I.R. After that he came back and became an Architect and Interior Decorator, doing work on stars’ and their relatives’ bungalows. He bought 26 acres of land in Karjat, near Bombay and built a farm house for family enjoyment there. He was so much attached to Karjat that after his death, as per his wish, his ashes were scattered on this land in Karjat !

His daughter Kajri also became an actress and did films like Tumhara Kallu-75, Sangat-75, Balika Badhu-76, Dillagi-78. etc etc. She won the Best Supporting actress Filmfare award for Balika Badhu-76 also. She was married to the son of character artist Bipin Gupta’s son. Sailesh Mukherjee’s son and later Grandson became Architects and Interior Decorators as per his wishes. ( Thanks to Ms. Meeta Mukherjee, daughter in law of Sailesh Mukherjee for providing all this information to me.)

Film Savera-58 was directed by a well known director Satyen Bose. The cast was Ashok Kumar, Meena Kumari, Bipin Gupta, Dhumal, Ramesh Sinha, Narmada Shankar etc etc.

Bipin Gupta was born to a Bengali family on 27th August 1905 in Meerut, the 5th child of his parents Trailokya Nath Gupta and Khemankari Devi.They later moved to Barrackpore. He attended the Chinsura Training School and the Barrackpore Government High School. He was married to Annapurna Devi.

Gupta’s first Bengali film was Chokher Bali ( Film Padosan in Hindi was made based on this film later ) directed by Sotu Sen in 1938. Throughout his career he had worked on almost 300 films though he played the hero only once, in the film Noori-1934. It was produced by Durga International Films, Calcutta. His Heroine was Sheela Devi. It was a flop movie.

He started working in Radio in 1934 and by 1936 he became a professional stage artist. He stayed for 30 years in Bombay to establish himself in Bollywood.

In 1964 he produced the film Daal Me Kala, directed by Satyen Bose and starring Nimmi, Kishore Kumar and Abhi Bhattacharya. The film took almost 4 years to make.

Bipin Gupta worked in over Hindi and Bengali films. He generally did the roles of Zamindar, teacher, father, Grandfather etc. All character roles. His voice was very good. Once, in Madras, while shooting for film “Teen Bahuraniya” at Gemini Studios, Prithviraj Kapoor lost his voice. Bipin Gupta dubbed all his film dialogues.

He died on 8th September 1981 in Calcutta. His son married Kajri- the daughter of Sailesh Mukherjee, actor, singer and composer. She too was an actress.( Thanks to Harish Raghuvanshi ji for some information ).

Normally information is available on internet or in books for well known actors. In Hindi cinema, there are hundreds of small actors and actresses, about whom no information is available anywhere. If some information is at all available, it will be very sketchy and incomplete. In some old yearbooks of Hindi film industry, such actors were to be found with 5-6 lines about them. In such cases, they are kept alive by the Picture Galleries, created, maintained and updated periodically, by two stalwarts, viz. Dr. Surjit Singh ji and Greta memsaab ji- both from USA. It is ironical that no efforts from the film industry in India are known to have been made in this direction. With existing Picture Galleries by these two great souls, at least these faces have their rightful names now. Other than this no information is available on them anywhere.

In such a situation, Mr. M.N.Sardana ji from Delhi and shri Venkataraman ji from Hyderabad and their associates are doing yeomans’ service by writting about less known but frequently seen on screen small actors of Hindi Cinema. M.N.Sardana ji especially needs an honourable mention for enrichinng the group “Woh din yaad karo” on Facebook by regularly bringing such actors to limelight by writing small bio notes on them. My hats off to M.N.Sardana ji. I am simply amazed to see his tremendous knowledge in this field. Students of Hindi film history-like me- will be indebted to him for his services in this field.

Here is what M.N.Sardana ji wrote about an actor called Narbada Shankar ( Narmada Shankar ), sometime back…

Narbada Shankar – one of the most memorable character actors of Hindi cinema. His voice is so unforgettable and unique, you know its him without even seeing him. He played a wide variety of roles but he was most commonly seen as a Pandit / Shastri / Pujari or a Doctor. But he is up for playing much more — he’s been father-in-laws of prospective brides / husbands, opinionated neighbours, an exorcist, a detective, a postman, a tangewala, etc. etc. the list goes on.

Shankar was born Narmada Shankar Tribhuvan Nayak. In his early career he is said to have worked primarily as a female impersonator in New Alfred Theatre Company dramas (when women were forbidden from performing in dramas). In this role he would enter film with Turki Hoor (1925) playing a female role. He worked on and off thru the next two decades with not much success. It wasn’t until the late 40s he would begin to get noticed.

With the role of the Judge in Namoona (1949) Narbada began his journey into a major character actor. He continued playing the diverse roles mentioned above thru the 50s, 60s and 70s. He slowed down and did less work in the 80s. Ek Chitthi Pyar Bare (1985) is one of his last films where he characteristically plays a doctor. He passed away on November 13, 1988 in Malad, Mumbai.

Film Savera-58 had very good songs. The story centred around a doctor who becomes a criminal due to circumstances and after realising his mistake surrenders,serves a jail term and begins a new life. The film is available on You Tube. I had seen it in 1958 itself, but to refresh my memory, I saw it again now. The story of Savera-58 is…

Dr, Kundan (Ashok kumar) is fro a middle class family. He has a childhood friend Shanti (Meenakumari) and they plan to marry once he becomes a doctor. After becoming a doctor, while serving in a Hospital, Kundan is blamed and held responsible for a patient’s death due to wrong medicine given by some other doctor. He is removed from service and does not get a job. He becomes a criminal. He meets shanti and upon her advice leaves criminal life and becomes a Sanyasi-Poornanand. A murder charge is put on him when he was a criminal and he faces the case in the court. He defends himself in the court and successfully proves that not he but victim’s wife was the murderer.
He however gets sentence for his other crimes and goes to jail. When he comes out, Shanti is waiting for him outside. They both travel towards a New Savera…a New Life.

Let us now enjoy this Manna Dey song from Savera-58.


Song-Jeewan ke raaste hazaar (Sawera)(1958) Singer-Manna Dey, Lyrics-Shailendra, MD-Sailesh Mukherji
Chorus
Manna Dey + Chorus

Lyrics

om om om
om om om
om om om

man ke andhiyare mein
soone galiyare mein
jaago jyotirmay
jaago
jaago
jaago
jaago
jaago

o o
o o
o o
o o

jeewan ke raaste hazaar
jeewan ke raaste hazaar
zara soch ke chal bande
har kadam pe hain bharam ke jaal
tu ?? chal bande
jeewan ke raaste hazaar
jeewan ke raaste hazaar

aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa

dil mein chhupa chor tujhe le ke jahaan jaaye
tujhe le ke jahaan jaaye
aa aa aa aa
aa aa aa aa

dil mein chhupa chor tujhe le ke jaahaan jaaye
us gali se mud ke kabhi koi na aa paaye
koi na aa paaye
haar ke na baithh
apne aap ko badal bande
jeewan ke raaste hazaar
jeewan ke raaste hazaar

aa aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa aa aa

dhal rahi hai chhal ki raat
ho chala sawera
dekho ho chala sawera
aa aa aa

dhal rahi hai chhal ki raat
ho chala sawera
aise mein bhi haaye tere dil mein hai andhera
dil mein hai andhera
man ke dwaar khol zara
dhoop mein nikal bande
jeewan ke raaste hazaar
jeewan ke raaste hazaar
ho o
ho o
ho o
ho o o


Tu apne man ka deep jalaa

$
0
0

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Jaldeep”(1956) was produced by Mahendranath and directed by Kidar Sharma for Children’s Film Society. This movie had Ashok Kumar, Preetibala, Dubey, Chandan, Mala Sinha, Achla Sachdev etc in it.

This children’s film, which was the first such film produced by Children’s Film Society, won first prize at the Cannes International Film Festival.

Despite being an award winning Indian movie, this movie ended up becoming rarest of the rare. Sudhir Ji managed to locate this movie some two years ago and he posted two rare songs from the movie in the blog. The first song from the movie was in fact the 11100th song in the blog.

The movie had only three songs in it.

Here is the third and final song from “Jaldeep”(1956) to appear in the blog. HFGK is silent about the identity of the singer. From YT, I have gathered this information that this song is sung by Ashish Mathur (or Kumar). Kaif Irfani is the lyricist. Music is composed by Snehal Bhatkar.

Only the audio of this song is available. Sudhir Ji had managed to download the film movie two years back but that movie seems to have become unavailable since. I request Sudhir Ji to upload the video of this song if he still has this movie with him. Till then, we only have to make do with the information that this song was picturised on a female character in the movie.

With this rare song, “Jaldeep”(1956) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.


Song-Tu apne man ka deep jala (Jaldeep)(1956) Singer-Ashish Mathur, Lyrics-Kaif Irfani, MD-Snehal Bhatkar

Lyrics

tu apne man ka deep jala
tu apne man ka deep jala
aur sabko sachchi raah dikha
tu apne man ka deep jala
aur sabko sachchi raah dikha
tu apne man ka deep jala

ehsaan sahaaron ka mat le
ehsaan sahaaron ka mat le
khud apne man ko deep banaa
khud apne man ko deep banaa
tu raste ki har thhokar ko
tu raste ki har thhokar ko
kadmon se phool banaata jaa
kadmon se phool banaata jaa
rukna na kabhi
jhukna na kabhi
tu aage kadam badhaata jaa
tu aage kadam badhaata jaa
tu hansta jaa tu gaata jaa
tu hansta jaa tu gaata jaa
tu apne man ka deep jala
tu apne man ka deep jala

yeh saari duniya teri hai
yeh saari duniya teri hai
sab chaand sitaare tere hain
sab chaand sitaare tere hain
tu baalak hai
tu maalik hai
tu baalak hai
tu maalik hai
teri hansi mein laakh sawere hain
teri hansi mein laakh sawere hain
do haathhon mein taqdeer liye
do haathhon mein taqdeer liye
tu sabka bhaag banaata jaa
tu sabka bhaag banaata jaa
tu hansta jaa tu gaata jaa


Himmat ko mat haar musaafir

$
0
0

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Panna”(1944) was directed by Najam Naqvi for Navyug Chitrapat Limited, Bombay. The movie had Geeta Nizami, Jairaj, David, Raja Paranjpe, Kusum Deshpande etc in it.

The movie was not based on “Panna dai” as many would guess, rather the movie was about Matahari, a Dutch female spy active during the first world war. Geeta Nizami had played the title role.

The movie had eight songs in it. as many as seven of these songs have been discussed in the past.

Here is the eighth and final song from the movie to appear in the blog. This song is sung by an unknown singer and it has been picturised on a beared person whom I am unable to identify. I request our knowledgeable readers to hep identify him as well as the singer.

Wali Sahab is the lyricist. Music is composed by Amir Ali.

With this song, “Panna”(1944) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.


Song-Himmat ko mat haar musaafir (Panna)(1944) Singer-Unknown male voice, Lyrics-Wali Sahab, MD-Amir Ali

Lyrics

hausla na haar
toofaan
toofaan se lad pada
to samajh beda paar
himmat ko mat haar musaafir
himmat ko mat haar
himmat ko mat haar musaafir
himmat ko mat haar
tod de chappu
chhod de naiya
tod de chappu
chhod de naiyya
ban ja apna aap khiwaiya
ban ja apna aap khiwaiya
ho jaayega paar musaafir
ho jaayega paar

??
himmat ka halka sa ishaara
jode toote taar musaafir
himmat ko mat haar
himmat ko mat haar musaafir
himmat ko mat haar

pahaadon se takraane ko
pahaadon se takraane ko
toofaanon se lad jaane ko
toofaanon se lad jaane ko
hardam rah taiyaar
hardam rah taiyaar
himmat ko mat haar
himmat ko mat haar musaafir
himmat ko mat haar


Andhi Hai Duniya Pyaare

$
0
0

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Chhoti Chhoti Baaten” (1965) was directed by Motilal for Rajvanshi Productions, Bombay. The movie had Motilal, Nadira, Moti Sagar, Manju, Kumar, Krishan Dhawan, Leela Misra, Sangeeta, Mridula, Mubarak etc in it.

The movie had six songs in it. Four of these songs, which have been discussed in the past, are,

That leaves two songs to be discussed. It turns out that the remaining two songs together are actually forming a three part song sung by Manna Dey and chorus and picturised as background song. Of the three parts, the first part has two stanzas, the second part has two stanzas, and the third part has one stanza. The first part is supposed to appear as a background song in the first half of the film. The second part appears when Motilal leaves his home in the village, after serious and incorrect allegations have been levelled against him. He wants to go away somewhere and die in peace. The third part appears after his death, when his mortal remains have been consigned to the fires of the funeral pyre, and all his family and friends are seen, with regrets written on their faces.

It is interesting to note a very subtle but a very meaningful shift of words in different parts. In Parts I and III, the words that appear in the sthaai of the song are

andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya

In Part II of the song, there is a small change in the words of the sthaai, as follows,

andhi hai duniya pyaare
paise ki duniya

In the video of the film that is available online, the song is drastically cut. Part I of the song is completely missing. Only one stanza of Part II is present. And the Part III is present. I do remember that all parts of this song were completely present in the film when I had once seen it on Doordarshan, long time back.

Shailendra is the lyricist of this multi part song and the music is composed by Anil Biswas. The singing voice is that of Manna Dey.

With this song, “Chhoti Chhoti Baaten” (1965) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.

Audio (Part I + Part II + Part III) (complete)

Video Part II (incomplete)

Video Part III (complete)

Song – Andhi Hai Duniya Pyaare (Chhoti Chhoti Baaten) (1965) Singer – Manna Dey, Lyrics – Shailendra, MD – Anil Biswas
Manna Dey + Chorus
Chorus

Lyrics (As Per Audio)
Part I
(andhi hai) duniya..aa..aa..aa..aa
matlab ki duniya..aa.aa
haaye ri duniya

yahaan
dil ka kare na koi mol pyaare
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
(duniya) pyaare
matlab ki duniya
hey andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
(duniya) pyaare
matlab ki duniya
dil ka kare na koi mol pyaare
(mol pyaare)
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
dil ka kare na koi mo..ol
(raa..maa..aa)

aankh ke andhe
laakh mein ek do
aankh ke andhe
laakh mein ek do
mann ke hain andhe hazaar
aankh ke andhe
laakh mein ek do
kyon hum ne ro ro nain gawaaye
kyon hum ne ro ro nain gawaaye
koi bhi karey na vichaar pyaare
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
(duniya) pyaare
matlab ki duniya
andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
(duniya) pyaare
matlab ki duniya
dil ka kare na koi mo..ol
(raa..maa..aa)

bech kharid le
jo jee chaahe
bech khareed le
jo jee chaahe
duniya bani hai bazaar
bech kharid le
jo jee chaahe
raam ka naam
pukaarne waale
raam ka naam
pukaarne waale
tu apne daam pukaar pyaare
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
(duniya) pyaare
matlab ki duniya
hey andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
(duniya) pyaare
matlab ki duniya
dil ka kare na koi mo..ol
(raa..maa..aa)

Part II
koi na poochhe dilwaale ko
koi na poochhe dilwaale ko
raja ho chaahe ho fakee..eer
koi na poochhe
dilwaale ko
paisa hi boley
paisa hi chaaley
paisa hi boley
paisa hi chaaley
paisa hi aalamgeer pyaare
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
paise ki duniya
(duniya) pyaare
paise ki duniya
dil ka kare na koi mo..ol
(raa..maa..aa)

jag mein gyaanee
laakhon aaye
jag mein gyaanee
laakhon aaye
samjha ke sab gaye ha..ar
jag mein gyaanee
laakhon aaye
haaye ri duniya
roti maange
haaye ri duniya
roti maange
koi na maange pyaar haaye re
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
paise ki duniya
(duniya) pyaare
paise ki duniya
dil ka kare na koi mo..ol
raa..maa..aa

Part III
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
kyaa laa..aaye
kyaa
(hmm hmm hmm)
le jaaoge
hmm hmm hmm
oo oo oo oo oo oo
khaali rahenge dono haath
(kyaa laaye)
kya le jaaoge
reh gayi tere
karam ki gathri
reh gayi tere
karam ki gathri
kuchh bhi gaya na tere saath pyaare
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
dil ka kare na koi mo..ol
(hmm hmm hmm)

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
भाग १
(अंधी है) दुनिया॰॰आ॰॰आ॰॰आ॰॰आ
मतलब की दुनिया॰॰आ॰॰आ
हाय री दुनिया

यहाँ
दिल का करे न कोई मोल
अंधी है दुनिया
अंधी है दुनिया प्यारे
मतलब की दुनिया
(दुनिया) प्यारे
मतलब की दुनिया
हे अंधी है दुनिया प्यारे
मतलब की दुनिया
(दुनिया) प्यारे
मतलब की दुनिया
दिल का करे ना कोई मोल प्यारे
(मोल प्यारे)
अंधी है दुनिया
अंधी है दुनिया प्यारे
मतलब की दुनिया
दिल का करे ना कोई मो॰॰ल
(रा॰॰मा॰॰आ॰॰)

आँख के अंधे
लाख में इक दो
आँख के अंधे
लाख में इक दो
मन के हैं अंधे हज़ार
आँख के अंधे
लाख में इक दो
क्यों हमने रो रो नैन गवाए
क्यों हमने रो रो नैन गवाए
कोई भी करे ना विचार प्यारे
अंधी है दुनिया
अंधी है दुनिया प्यारे
मतलब की दुनिया
(दुनिया) प्यारे
मतलब की दुनिया
अंधी है दुनिया प्यारे
मतलब की दुनिया
(दुनिया) प्यारे
मतलब की दुनिया
दिल का करे ना कोई मो॰॰ल
(रा॰॰मा॰॰आ॰॰)

बेच खरिद ले
जो जी चाहे
बेच खरीद ले
जो जी चाहे
दुनिया बनी है बाज़ार
बेच खरिद ले
जो जी चाहे
राम का नाम
पुकारने वाले
राम का नाम
पुकारने वाले
तू अपने दाम पुकार प्यारे
अंधी है दुनिया
अंधी है दुनिया प्यारे
मतलब की दुनिया
(दुनिया) प्यारे
मतलब की दुनिया
हे अंधी है दुनिया प्यारे
मतलब की दुनिया
(दुनिया) प्यारे
मतलब की दुनिया
दिल का करे ना कोई मो॰॰ल
(रा॰॰मा॰॰आ॰॰)

भाग २
कोई ना पूछे दिलवाले को
कोई ना पूछे दिलवाले को
राजा हो चाहे फकी॰॰ईर
कोई ना पूछे
दिलवाले को
पैसा ही बोले
पैसा ही चाले
पैसा ही बोले
पैसा ही चाले
पैसा ही आलमगीर प्यारे
अंधी है दुनिया
अंधी है दुनिया प्यारे
पैसे की दुनिया
(दुनिया) प्यारे
पैसे की दुनिया
दिल का करे ना कोई मो॰॰ल
(रा॰॰मा॰॰आ॰॰)

जग में ज्ञानी
लाखों आए
जग में ज्ञानी
लाखों आए
समझा के सब गए हा॰॰आर
जग में ज्ञानी
लाखों आए
हाए री दुनिया
रोटी मांगे
हाए री दुनिया
रोटी मांगे
कोई ना मांगे प्यार हाए रे
अंधी है दुनिया
अंधी है दुनिया प्यारे
पैसे की दुनिया
(दुनिया) प्यारे
पैसे की दुनिया
दिल का करे ना कोई मो॰॰ल
(रा॰॰मा॰॰आ॰॰)

भाग ३
हम्म हम्म हम्म
हम्म हम्म हम्म
क्या ला॰॰आए
क्या
(हम्म हम्म हम्म)
ले जाओगे
हम्म हम्म हम्म
खाली रहेंगे दोनों हाथ
(क्या लाये)
क्या ले जाओगे
ओ ओ ओ ओ ओ ओ
रह गई तेरे
करम की गठरी
रह गई तेरे
करम की गठरी
कुछ भी गया ना तेरे साथ प्यारे
अंधी है दुनिया
अंधी है दुनिया प्यारे
मतलब की दुनिया
दिल का करे ना कोई मो॰॰ल
(हम्म हम्म हम्म)
Lyrics (As Per Video)
Part II (incomplete)

jag mein gyaani laakhon aaye
jag mein gyaani laakhon aaye
samjha ke gaye sab haar
jag mein gyaani
laakhon aaye
haaye ri duniya roti maange
haaye ri duniya roti maange
koi na maange pyaar
haaye re
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
paise ki duniya
duniya pyaare paise ki duniya
ae andhi hai duniya pyaare paise ki duniya
duniya pyaare paise ki duniya
dil ka kare na koi moh
raama

Part III (complete)
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
kya laaye
kya
(hmm hmm hmm)
le jaaoge
hmm hmm hmm
ho o o o
o o
khaali rahenge donon haath
kya laaye
kya le jaaoge
reh gayi tere karam ki gathhri
reh gayi tere karam ki gathhri
kuchh bhi gaya na tere saath pyaare
andhi hai duniya
andhi hai duniya pyaare
matlab ki duniya
dil ka kare na koi moh
hmm hmm hmm


Naye Yug Waalon Nai Umr Waalon

$
0
0

This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

One more film to add to the list. Today’s Yippeee film is ‘Hamaare Gham Se Mat Khelo’ from 1967. Being a film of relatively recent vintage, I am surprised that I am not able to find this song online. This song was heard fairly frequently on the radio in those days, but it seems to have dropped out of the collective memory.

The film is a stunt genre directed by Kunwar Shankar Singh Tomar (assisted by Pal Premi) for the banner of Himachal Pictures, Bombay. The star cast of the film reads as – Kunwar Shankar Singh Tomar, Bharati, Nazir Husain, Sajjan, Murad, Mukri, Maruti, Bela Bose, Niranjan Sharma, Tarun Bose, Amarnath etc. A note in the Geet Kosh indicates that the director cum hero of this film was a resident of Kanpur in his later years, and the compiler, Shri Harmandir Singh ji had met him personally and confirmed / updated the details about this film. I was a little surprised to note that this film is listed as a stunt film. In my mind, the title of this film suggested itself to be more a social drama rather than anything else.

Coming to the songs, this film has six songs, written by three song writers. Three songs are written by Nyay Sharma, two songs (including the song in this post) are written by Shireesh, and one song is a ghazal from the pen of Asraar. As I checked the Geet Kosh for the work of these song writers, I find some interesting notes. The songwriter Asraar seems to have one solitary song of this film, to his credit; his name appears nowhere else in the documented information in Geet Kosh. The name Nyay Sharma appears just in three films, viz. ‘Anjali’ (1957), ‘Kinaare Kinaare’ (1963) and this film – all having the music of Jaidev. In all 24 songs from 3 films. The name Shireesh appears for four films and a total of eight songs. The films are ‘Anokha Jungle’ from 1956, then ‘Hero No. 1’ from 1959, one unreleased film ‘Gypsy’ from 1960s and this film. Outside of this film, Shireesh seems to have worked only with music director Iqbal. Very limited careers, and very limited contributions. I request our more knowledgeable readers and friends to please add more information about these songwriters.
[Ed Note: Mahesh ji Mamadapur has sent me a message identifying one more film for Nyay Sharma – ‘Peele Parbat Kaale Chor’. This film remained incomplete. The music director was Madan Mohan.
One more clarification – the data presented above is based on information available in the Geet Kosh. Which implies that this data is complete till 1980, and does not contain additional data from 1981 and beyond.]

Another interesting thing I noted about this film is that the three songs in this film that are sung by Mahendra Kapoor are probably the only songs that he has recorded for Hindi films with Jaidev. I believe there are one (or more) non film songs that are probably recorded by Jaidev in Mahendra Kapoor’s voice. But in films, this seems to be the only film where Jaidev has used this voice.

List of the songs of this film posted earlier, is given below, with names of the songwriters indicated.

 

1.       Aansoo Chhupaaye Aankh Mein Shireesh
2.       Gar Ye Zameen Nahin Asraar
3.       Ye Khaamoshi Kyun Ye Madhoshi Kyun Nyay Sharma
4.       Kahiye Kya Hukm Hai Nyay Sharma
5.       Ye Bahaar Ka Samaa Nyay Sharma

As our dear Arun ji has noted in another post earlier in the day today (“Hum Punjabi, Hum Bangaali”, from the film ‘Hum Ek Hain’, 1969), the era of 1960s still had the fervour of national pride and nation building. As an independent self governing country, India was still in its teens. The fifties and early sixties were the heady days of growth and modernization of the country, under the prime minister-ship of Jawaharlal Nehru. Then in 1962, 1965 and 1971, we had three wars with our neighbouring countries. The feelings of nationalism were at their peak, and the same was reflected proportionately in our films and film songs.

This song is a wonderful such example of exhorting the nouveau young generation to take on the reins of managing the nation building process. The children of the 1950s who were taught “Hum Laaye Hain Toofaan Se Kishti Nikaal Ke, Is Desh Ko Rakhna Mere Bachcho Sambhaal Ke” (film ‘Jaagriti’, 1954), were now maturing into young men and women. This song seems to take off where the ‘Jaagriti’ song had left off, a decade earlier.

The song carries the fervour of that era, and there is a specific mention of the Five Year Planning process that had been put in place by the first government of independent India. The words of this song encourage the younger generation folks who are now turning into active adults, to take charge and carry forward the progress and the pride of this country.

As I listen to this song again today after so many years, and as I write these words, a thought comes to my mind. The message of this song is not limited to that era. The message is timeless and it applies to every generation, as it transitions into mature and responsible adults. Will this message, this song mean the same to the young people of today? An interesting question to be debated. The message is true, and is equally necessary in this age, as it was five decades ago. But in my opinion, there is a disillusionment of the general masses with the governing system and the political party-ism that has corrupted this nation beyond belief. Would the young adults of this age be impressed by the timelessness of this message, and the words of this song? I invite the readers and friends to comment on this.

Meanwhile, enjoy this song that captures the spirit of an era in recent history. The song has been rendered so appropriately, as only Mahendra Kapoor can deliver – the rising octaves taking the emotions to the heights of the sky – the rendition expresses so truly, the spirit of the words in the song.

And yes, we have this film, ‘Hamaare Gham Se Mat Khelo’, join the ranks of Yippeee’d films on our blog. 🙂

Song – Naye Yug Waalo Nai Umr Waalo (Hamaare Gham Se Mat Khelo) (1967) Singer – Mahendra KapoorLyrics – Sheerish, MD – Jaidev

Lyrics

naye yug waalo..oo
nai umr waalo
sambhaalo sambaahlo watan ko sambhaalo
sambhaalo sambaahlo watan ko sambhaalo
sambhaalo
nai umr waalo
sambhaalo sambaahlo watan ko sambhaalo
sambhaalo sambaahlo watan ko sambhaalo

tumhen aaj apne watan ne pukaara
zameen ne pukaara gagan ne pukaara
utho apni taaqat ka..aa
utho apni taaqat ka le kar sahaara
watan hai hamaara
watan hai tumhaara
sajaa lo
naye yug waalo
bahaaron se apne chaman ko sajaa lo
bahaaron se apne chaman ko sajaa lo
sambhaalo
nai umr waalo
sambhaalo sambaahlo watan ko sambhaalo

kadam hum ko mil ke badhaana padega
ab har haal mein muskuraana padega
tiranga gaga mein lehraana padega..aa
tiranga gaga mein lehraana padega
ye khwaab e jawahar sajaana padega
sajaa lo
naye yug waalo
nai yojana  se watan ko sajaa lo
nai yojana  se watan ko sajaa lo
sambhaalo
nai umr waalo
sambhaalo sambaahlo watan ko sambhaalo

utho desh ki uljhanon ko mita do
utho ab watan ko gulistaan banaa do
utho saathiyo apna parcham sambhaalo..oo
utho saathiyo apna parcham sambhaalo
utho apne haathon mein hindostaan lo
utha lo
naye yug waalo
watan ko himalay se ooncha utha lo
watan ko himalay se ooncha utha lo
sambhaalo
nai umr waalo
sambhaalo sambaahlo watan ko sambhaalo
naye yug waalo
naye yug waalo
naye yug waalo..oo..

———————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————–

नए युग वालो॰॰ओ॰॰
नई उम्र वालो
संभालो संभालो वतन को संभालो
संभालो संभालो वतन को संभालो
संभालो
नई उम्र वालो
संभालो संभालो वतन को संभालो
संभालो संभालो वतन को संभालो

तुम्हें आज अपने वतन ने पुकारा
ज़मीन ने पुकारा गगन ने पुकारा
उठो अपनी ताक़त का॰॰आ॰॰
उठो अपनी ताक़त का लेकर सहारा
वतन है हमारा
वतन है तुम्हारा
सजा लो
नए युग वालो
बहारों से अपने चमन को सजा लो
बहारों से अपने चमन को सजा लो
संभालो
नई उम्र वालो
संभालो संभालो वतन को संभालो

कदम हमको मिलके बढ़ाना पड़ेगा
अब हर हाल में मुसकुराना पड़ेगा
तिरंगा गगन में लहराना पड़ेगा॰॰आ॰॰
तिरंगा गगन में लहराना पड़ेगा
ये ख्वाब ए जवाहर सजाना पड़ेगा
सजा लो
नए युग वालो
नई योजना से वतन को सजा लो
नई योजना से वतन को सजा लो
संभालो
नई उम्र वालो
संभालो संभालो वतन को संभालो

उठो देश की उलझनों को मिटा दो
उठो अब वतन को गुलिस्ताँ बना दो
उठो साथियो अपना परचम संभालो॰॰ओ॰॰
उठो साथियो अपना परचम संभालो
उठो अपने हाथो में हिन्दोस्तां लो
उठा लो
नए युग वालो
वतन को हिमालय से ऊंचा उठा लो
वतन को हिमालय से ऊंचा उठा लो
संभालो
नई उम्र वालो
संभालो संभालो वतन को संभालो
नए युग वालो
नए युग वालो
नए युग वालो॰॰ओ॰॰


Jeene waale khushi se jiye jaa

$
0
0

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Santaan”(1959) was produced by Mahesh Kaul and directed by Jyoti Swaroop for Anupam Chitra Production. The movie had Rajendra Kumar, Kamini Kadam, Nazir Hussain ,Rita Roy, Dulaari, Leela Mishra, Manorama,David Abraham etc in it.

The movie had seven songs in it. Two songs from the movie has been discussed in the past.

Today (8 june 2017) is the 10th remembrance day of Dattaram (1929- 8 june 2007). As a tribute to the music director, here is a song from “Santaan”(1959). This song is sung by Rafi and chorus. Hasrat Jaipuri is the lyricist. Music is composed by Dattaram.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song that sounds like a philosophical song and a song with a message.


Song-Jeene waale khushi se jiye jaa (Santaan)(1959) Singer-Rafi, Lyrics-Hasrat Jaipuri, MD-Dattaram

Lyrics

aa aa
moorakh bande
aa aa
taqdeer ye bole
aa aa
gham ke toofaan se
yoon na ghabra tu
aa
o o o
aa aa aa
o o o
o o o

jeene waale khushi se jiye ja
apne aansu tu hans kar piye ja
aa aa aa
jeene waale khushi se jiye ja
apne aansu tu hans kar piye ja
jeene waale ae

aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa

yaad aati hai jiski suhaani
aa aa aa aa aa
yaad aati hai jiski suhaani
paas tere hai uski nishaani
ho
paas tere hai uski nishaani
aa aa aa
paas tere hai uski nishaani
kaam tera jo hai wo kiye jaa
aa aa aa
apne aansu tu hans kar piye ja
jeene waale
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa

laakh mushkil aaye
tu na darna
aa aa aa
laakh mushkil aaye
tu na darna
sabr ki manzilon se guzarna
ho sabr ki manzilon se guzarna
aa aa
sabar ki manzilon se guzarna
toote dil ko tasalli diye ja
aa aa
apne aansu tu hans kar piye ja
jeene waale
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa

aisi uljhan se kya faayda hai
aa aa aa aa aa
aisi uljhan se kya faayda hai
jo bhi hona thha wo ho chuka hai
haay
jo bhi hona thha wo ho chuka hai
aa aa
jo bhi hona thha wo ho chuka hai
dil ke tukde ki khaatir jiye jaa
aa aa
apne aansu tu hans kar piye ja
aa aa aa
jeene waale khushi se jiye ja
apne aansu tu hans kar piye ja
jeene waale ae



Ye Choodiyaan Nahin Hathkadiyaan Hain

$
0
0

This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

It is a year since the last song of “Baalika Badhu” (1976) was posted. That song “Arey Doli Mein Sawaar Sajni Ka Pyaar” was in the vocals of R D Burman. It was on RDB also called Panchamda’s birthday. That was a baraat song full of fun and frolic. Today we will have one more song- a patriotic song in the voice of the legendary Mohammad Rafi. It is written by Anand Bakshi.

I had never seen this movie in a theatre, have seen it every time it came on television. I have always loved songs so it is not surprising I love the songs from this movie too. Infact the number of times that I have seen them I know every action that accompanies each and every song. I remember there is a scene after the wedding of Amal (Sachin) & Rajni (Rajni Sharma) also called ‘Cheeni’ in the movie where in the bride’s sisters and cousins along with the bride herself have a ragging session of the groom and his male friends. Then on the wedding night Cheeni keeps chewing paan (betel leaf) and looks very cute; opens the room door to find her cousins standing at the door trying to listen in to the goings-on in the bridal room.

I have heard that there used to be melas (fairs) and weekly markets in villages and small towns of India (don’t know if they still happen) where people used to purchase items of daily needs. These fairs used to also sell clothes (imported) and bangles, bindiyas and other such things that women use to adorn themselves. The movie shows these items to be all from the various colonies of the British Raj. A highly emotional song, steeped in nationalistic fervour, urges people to stop buying these goods and if possible burn them. The period the movie is set in, is pre-independence when the non-cooperation movement was in full strength in India. We see in the song, the freedom-fighters come to one such mela, where Cheeni and her sister-in-law Chandra (Kajri) are shopping for clothes and bangles. Cheeni’s character is shown to be in love with glass bangles and during the song she hides them.  The song ends when the police enter the scene. Such impromptu shows / acts these days go by the name of flash mobs, wonder what they used to be called during the freedom struggle.

Whenever RD Burman has collaborated with Mohd. Rafi, it has been a special song. This is another special one, I won’t call it a rare song but this is a song for which only Rafisaab could have done justice, whatsay folks? Remembering our very own Panchamda on his 78th birthday with a song that does not have any characteristic of being a RD Burman composition. Thank you Panchamda for surprising us with this number.

Postscript: Did anyone notice I refrained from giving and biography about Panchamda today? I tried to consciously avoid talking about his parents, his pet name, and his innovative methods when it came to giving music.

Slow Version

Song – Ye Choodiyaan Nahin Hathkadiyaan Hain (Balika Badhu) (1976) Singers – Mohammed Rafi , Lyrics – Anand Bakshi, MD – RD Burman
Chorus

Lyrics

apni maaon
behenon ki
rehne de kalaai nangi
apni maaon
behenon ki
rehne de kalaai nangi
tod de choodiwale
ye choodiyan satrangi
ye maal videshi leke
is desh me aaye firangi
oo tod de choodiwale ye choodiyan satrangi
ye maal videshi leke
is desh me aaye firangi
barson ki ghulaami ki kadiyaan hain
ye choodiyaan nahin hathkadiyaan hain
ye choodiyaan nahin hathkadiyaan hain

arey bech ke khel khilone
kya ye sarkaar karegi
in paison se phaansi ke
phande tayyaar karegi
arey bech ke khel khilone
kya ye sarkaar karegi
in paison se phaansi ke
phande tayyaar karegi
jab bichad rahe hain bete
kya ma singaar karegi
ye qurbani ki ghadiyaan hain
ye choodiyaan nahin hathkadiyaan hain
ye choodiyaan nahin hathkadiyaan hain

ye saaman hai pyaraa
ya apni laaj hai pyaari
dushman ka saath na dena
mat karna ye gaddaari
ye saaman hai pyaraa
ya apni laaj hai pyaari
dushman ka saath na dena
mat karna ye gaddaari
ghar se baahar galiyon mein
tu phenk de cheezen saari
tu phenk de cheezen saari
sun ae bharat ki naari
sun ae bharat ki naari
tu phenk de cheezen saari
in sabko aag laga do
in sabko aag laga do
hardil me josh jaga do
hardil me josh jaga do
vande maatram
vande maatram
bolo vande maatram
vande maatram
bolo vande maatram
vande maatram
vande maatram
vande maatram
vande maatram
vande maatram

Slow Version

bech ke khel khilone
kya ye sarkaar karegi
in paison se phaansi ke
phande tyyar karegi
jab bichad rahe hain bete
kya ma singaar karegi
kya ma singaar karegi
kya ma singaar karegi

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

अपनी माओं
बहनों की
रहने दे कलाई नंगी
अपनी माओं
बहनों की
रहने दे कलाई नंगी
तोड़ दे चूड़ीवाले
ये चूड़ियाँ सतरंगी
ये माल विदेशी ले के
इस देश में आए फिरंगी
ओ तोड़ दे चूड़ीवाले
ये चूड़ियाँ सतरंगी
ये माल विदेशी ले के
इस देश में आए फिरंगी
बरसों की ग़ुलामी की कड़ियाँ हैं
ये चूड़ियाँ नहीं हथकड़ियाँ हैं
ये चूड़ियाँ नहीं हथकड़ियाँ हैं

अरे बेच के खेल खिलौने
क्या ये सरकार करेगी
इन पैसों से फांसी के
फंदे तैयार करेगी
अरे बेच के खेल खिलौने
क्या ये सरकार करेगी
इन पैसों से फांसी के
फंदे तैयार करेगी
जब बिछड़ रहे हैं बेटे
क्या माँ सिंगार करेगी
ये कुर्बानी की घड़ियाँ हैं
ये चूड़ियाँ नहीं हथकड़ियाँ हैं
ये चूड़ियाँ नहीं हथकड़ियाँ हैं

ये समान है प्यारा
या अपनी लाज है प्यारी
दुश्मन का साथ ना देना
मत करना ये ग़द्दारी
ये समान है प्यारा
या अपनी लाज है प्यारी
दुश्मन का साथ ना देना
मत करना ये ग़द्दारी
घर से बाहर गलियों में
तू फेंक दे चीज़ें सारी
तू फेंक दे चीज़ें सारी
सुन ए भारत की नारी
सुन ए भारत की नारी
तू फेंक दे चीज़ें सारी
इन सबको आग लगा दो
इन सबको आग लगा दो
हर दिल में जोश जगा दो
हर दिल में जोश जगा दो
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
बोलो वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
बोलो वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्

धीमा रूपांतर

बेच के खेल खिलौने
क्या ये सरकार करेगी
इन पैसों से फांसी के
फंदे तैयार करेगी
जब बिछड़ रहे हैं बेटे
क्या माँ सिंगार करेगी
क्या माँ सिंगार करेगी
क्या माँ सिंगार करेगी

 


Chaandi lutaa le chaahe sona bahaa le

$
0
0

This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today’s song is from film Raajkanya-55. It is a wonderful song by Rafi. Written by G.S.Nepali, it has been composed by the king of melody, my favourite Music Director Chitragupta.

Even if a beautiful girl is born in a dismally poor family, her beauty is no less, even if a poor family boy tops a competitive exam, his marks do not get diluted, even if a small town boy becomes a CEO of a world famous organization, his intelligence is not diminished. Exactly same way, though Chitragupta never became an A grade composer and was not backed by any famous actor, singer or a production house consistently, his songs will forever remain melodious.

Have you realised that every film of Chitragupta had at least one song which became popular. Actually Lata Mangeshkar was quite close to Chitragupta and his family. She used to relish their Bihari food. Lata was a regular member of picniiks by Chitragupta and his family. However she only supported, first C.Ramchandra, then Madan Mohan and then Laxmikant – Pyarelal, till the end and to the hilt. It is to the credit of Chitragupta than he never ever took undue advantage of his personal proximity to Lata !

Mohd. Rafi respected Chitragupta very much and had always given priority to his recordings.Rafi had said that he truly enjoyed singing Chitragupta’s songs due to their melody.

Mohd. Rafi, no doubt, was a versatile singer. Like Lata, when he came on the scene of playback singing-after considerable hard work and struggle- one by one, he replaced the old singers who sang in the films.

Ashok Kumar’s singing spree stopped when Rafi sang for him in film Saajan-47.
Ishwarlal stopped singing when Rafi sang for him in film Sharbati Aankhen-45
Shahu Modak stopped after Chakradhari-54
W.M.Khan after Aalam Ara-56
Master Nissar ater Boot polish-54
G.M.Durrani after Lal Pathar-71
Karan Dewan after Duniya-49
N M Charlie after Zameen ke Tare-60
Balak Ram after Shri Ram Bharat Milan-65
Moti Sagar after Paak Daman-57
Man Mohan krishna after Basant bahar-56

Mohd. Rafi even sang for some composers who used to sing in films:-

S N Tripathi -Pawanputra Hanuman-57
Snehal Bhatkar-Bawre Nain-50 ( he was doing a Beggar’s role) and
Sudhir Sen- Saat Phere-70

Rafi was the only male playback singer who sang with 3 major singer actresses

Noorjehan-Jugnu-47
Khursheed- Aage Badho-47 and
Suraiya- many (13) films.

Coming from a very humble beginning and after hard work and struggle, Rafi had his ups and downs in his career. Like any other big and popular star, he too had his critics,detractors and people who tried to use him. Though he understood their game, he never reacted adversely and always acted very professionally. Ace composer Anil Biswas never liked Rafi’s singing and he had openly passed a remark to that effect ( which,of course, he denied later). However whenever Anil ji called him to sing for him, Rafi always did it professionally, without indicating anything else. Similarly, C.Ramchandra, Roshan, Salil Chaudhari and R D Burman were also not amongst his fans, but he sang for them all, whenever called to do so.

Mohd. Rafi, on his part, had no enemies. he had a clash with leading singer Lata on two counts. One when Lata raised the Royalty issue and two, when Lata’s name came in Guinness Book for 25000 songs. He however, patched up readily, when interested composers intervened, because his nature was not vengeful basically.

Rafi understood how a small singer would feel and he never refused or hesitated to sing with less known or small time singers( unlike Lata ). Thus Rafi sang with singers like Gandhari (Rane), Razia Begum, Chandbala, Chand Burke, Kumudini Dikshit, Malti Pandey, Paro Devi, Laxmi Roy ( Geeta Dutt’s sister and Pramod Chakravarty’s wife), Laxmi Shankar, Pramodini Desai Patkar,Nirmala devi, Ramola,Uma Devi, meena Kapoor,Pushpa Huns etc etc. Some of these became well known later on.

Rafi had sung with old timers like Rajkumari ( she was the first female playback singer to sing with him in his career), Zohrabai, Hameeda Bano, Lalita Deulkar, Mohantara Ajinkya etc etc. However when these old timers eclipsed, he sang with the remaining major singers like Asha Bhonsle ( 806 songs), Lata ( 344 songs ), Shamshad Begum ( 160 songs ), Suman Kalyanpur ( 141 songs ) and also Geeta Dutt, Mubarak Begum, Sudha Malhotra, Usha Mangeshkar etc etc.

Rafi probably was the only male singer who sang for maximum number of 2 generation actors, like

Raj Kapoor- Randhir/Rishi Kapoor
Arun-Govinda
Mumtaz ali-Mehmood
Jayant- Amjad
Premnath-Prem kishen
Balraj-Parikshit
Agha- Jalal Agha
Jeevan- Kiran kumar etc etc

During his career Rafi saw many child stars graduating to adult Heroes. He sang for such actors like Suresh, Anant Marathe, Jagdeep,Vinod Mehra, Sachin, Mahesh Kumar, Sudhir Kumar etc .

Among Heros, he sang maximum songs for Shammi Kapoor-183 songs. In film Basant, he sang 8 songs and in Kashmir ki kali, he sang 7 songs for Shammi Kapoor. Rafi sang many songs for Dev and Dilip. For a long time Mukesh and Manna Dey were considered Raj Kapoor’s voice. Rafi sang 31 songs for Raj Kapoor – 7 solos and 24 duets. When Rafi first sang in film Deedar for Dilip Kumar, Mehboob Khan told Dilip, ” This is your voice. Hereafter sing only in this voice.” Dilip followed the advise till he was lured by Kishore’s voice later on.

As far as Music Directors are concerned, Rafi sang maximum songs for Laxmikant Pyarelal, 369-186 solos, followed by Shankar Jaikishan, 341-216 solo. Surprisingly third number is Chitragupta with 247 songs, Ravi-235, R D Burman-222, O P Nayyar-197-57 solos, Naushad- 149-81 solos and Usha Khanna-114 songs.

Of all the singers ( including Saigal) who sang Hindi songs, I consider Rafi a complete, versatile and perfect singer. He was, additionally, a very religious, honest, simple and kind person.

Today’s song comes from film Rajkanya-55. The film was produced by Chandrakant Desai and Director was Vinod Desai. The banner was Vinod films. The cast was Nalini jaywant, Manhar Desai, Bipin Gupta, Sunder, B M Vyas, Sapru etc etc.

Manhar Desai was a Gujarati Christian-real name Malcolm Alfredo D’souza. He was born on 3-8-1917. He used to stammer when he was a boy. He used to act and sing in dramas and due to his stammering style, he was very popular on stage. After completing High school, he ran away to Bombay to join Films, but could not even enter any studio, Disappointed, he returned to his home and restarted studies. He joined Wilson college in Bombay for graduation. In college he started acting and singing on stage. He had a friend N.C.Pandey, who was also mad after films. He promised Manhar that if he becomes a Director, he will make manhar a Hero. While in college Manhar married his classmate, who was from U.P.

In 1947, Manhar got a call from his friend N.C.Pandey, who was to direct a Hindi film. He made manhar the Hero of this film and thus fulfilled his promise. Toofani Sawar-47 was the first film of Manhar Desai, in Hindi. He was invited to work in film Gunsundari-48 ( Gujarati), opposite Nirupa Roy. The film was Hit and he acted in next film Mangal Phera-49 with Nirupa Roy. This too became a Hit film in Gujarati and then there was no looking back. His next Hindi film was Madhosh-51 opposite Meena kumari. Following their success in Gujarati, Nirupa Roy and Manhar were paired in several Mythological films in Hindi. Films Naag Panchami-53 and Shivratri-54 made him a popular Hero in Hindi mythological films.

Manhar Desai was fond of Reading. During breaks in shooting, he would catch up with his reading. He also was a good painter. Manhar worked in 106 Hindi films. His last film was Nal Damyanti-88. In the last phase of his career, he was disillusioned about the working in films in this era, so he gave up working and retired. Manhar Desai died on 25-2-1992.

Film Raajkanya-55, a Costume film, had music by Chitragupta,assisted by Dilip Dholakia. The film had 8 songs in it. Today’s song is only the 2nd song to be discussed here. This song had become quite popular in those days. I remember listening to this song on Radio frequently. Enjoy this melodious song from Chitragupta……


Song-Chaandi luta le chaahe sona baha le (Raaj Kanya)(1955) Singer-Rafi, Lyrics-G S Nepali, MD-Chitragupta

Lyrics

chaandi luta le chaahe sona baha le
kismat ka likha hua tale na taale
chaandi luta le chaahe sona baha le
kismat ka likha hua tale na taale

wo hai khilaadi
tu hai khilauna
jeewan hai tera
honi ka hona
hansna aur rona
wo hai khilaadi
tu hai khilauna
jeewan hai tera
honi ka hona
hansna aur rona
tilak lagaa le
chaahe ganga nahaa le
kismat ka likha hua tale na taale
chaandi luta le chaahe sona baha le
kismat ka likha hua tale na taale

faslon ki baali
phoolon ki pyaali
karta wahi hai
bhar bhar ke khaali
chaandi ki thhaali
faslon ki baali
phoolon ki pyaali
karta wahi hai
bhar bhar ke khaali
chaandi ki thhaali
kaaghaz likha le
chaahe pothi chhapa le
kismat ka likha hua tale na taale
chaandi luta le chaahe sona baha le
kismat ka likha hua tale na taale

matlab ke pher mein
main main na karna
na jaane kab ho tujhko guzarna
jeete jee marna
matlab ke pher mein
main main na karna
na jaane kab ho tujhko guzarna
jeete jee marna
jantar jagaa le
chaahe mantar padhaa le
kismat ka likha hua tale na taale
chaandi luta le chaahe sona baha le
kismat ka likha hua tale na taale


Kabeer Soya Kya Kare

$
0
0

This article is written by Mahesh Mamadapur, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

chaman mein sab ne hi gaaya
tarana zindagani ka
magar sab se alag tha rang
meri hi kahani ka

zamanaa sun raha hai jis ko
wo meri kahani hai

 

The voice of Mukesh continues to enthral the world of music. Today (22 July) is his birth anniversary and I present here a short song from the film ‘Jis Desh Mein Ganga Behti Hai’ (1960). This film has already been Yippeee’d on the blog, but this particular rendition can as well be taken as an additional separate song.

The video shows Raj Kapoor on the screen, though he does not lip-sync the song. Mukesh in his usual trademark voice recites two dohas (couplets) of Sant Kabir Das. There are some comments on the internet that this short song and scene were missing in the film. I request readers to throw more light on this aspect.

Though there are many websites dedicated to the dohas of Kabir, I requested our Sudhir ji to not only write the lyrics for me but also translate the same. I thank him profusely for the help rendered.

I feel that the voice and the empathy expressed by Mukesh will be more pronounced and appreciated if one understands the meaning of the dohas first. Mukesh, who has recorded the original rendition of the popular ‘Ramcharit Maanas’ of Tulsidas (abridged version), also has a lot of bhajan’s in the film and non-film category. Quite a few of these bhajanas are yet to appear on the blog.

I have been away from the blog as far as song postings is concerned, due to some personal commitments, but will surely come back with more compilations of Mukesh with the artists in the two on-going series. There are a couple of newly discovered songs which will be introduced in the very near future.

With this short song wherein the clarity of the pronunciation of words and the heart-felt expression in the voice is very much perceptible, I once again join numerous Mukesh fans in remembering him on the anniversary of his birth.

Translation and Notes (Provided by Sudhir)
———————————————————————

kabeer soya kya kare, uth na rovey dukh

Why continuing to sleep
Be awake, be alert
And stop crying for sorrows

jaaka vaasa gor mein, so kyon sovey sukh

For happiness is not the destiny
One who eternally lives in grave
Can he ever sleep in peace

Notes: In his couplets, Kabir Das has a specific addressal. When the message of the couplet is a teaching directed towards others, the form of addressal used is ‘sadho‘. When the message of the couplet is directed inwards, then the addressal used is ‘Kabir‘ or ‘Kabira‘. But as is seen in all cases, the message is meant for all. In this couplet, the poet is cautioning the human, not to continue sleeping. Now this sleeping is not simply the physical sleep that one resorts to when the body is tired. The poet is referring to the sleep of ignorance, that most human being undergo, as they spend their lives on this planet. The ignorance being referred to is the ignorance of the true nature of the self and of this material world. The human seeks happiness, but is almost always drowning in the tears of sorrow. So the poet says, wake up and realize the true nature, and don’t continue to cry for your sorrows. Because the life on this planet has only one destination, that is death. We are all residing in graves that have already been prepared for us. For a living person who is existing in a grave, can there be any happiness to be found (in the grave), can such a person ever have a peaceful sleep.
jaaka = variant of ‘jis ka’; for whom
vaasa = to reside; to live
gor = grave; कब्र

जीवन मरण विचार कर, कूड़े काम निवार

Contemplate the cycle of life and death
And dispose of the menial tasks of life
(do what needs to be done for life)

जिन पंथों तुझ चालना, सोई पंथ संवार

But realize the true paths
That have to be traveled
Strive to improve and enrich
The knowledge of that path

Notes: The poet is exhorting the learner, to contemplate the true nature of the cycle of life and death – that nothing in this world is permanent. The process of living entails certain tasks to sustain the life; these are low level tasks, that need to be dispositioned and done with. Do not lose yourself in this process of life, for there are other truer paths that one has to traverse. Make efforts to improve, enrich, clean up the awareness and the knowledge of these paths, so that the travel on these paths of truth is free of obstacles and pain.

In the given scenario, Raju, the village bumpkin and singer, is torn between how to sort out the problem he is facing – neither the dacoits are willing to just meekly give up their profession and surrender, nor is the police showing any benevolence towards them, to try and bring them in alive. In the scene just before these couplets, Raju is at the residence of the police commissioner (role played by Raj Mehra), and is pleading for leniency in return for their surrender. While this conversation is in progress, one of the dacoits, on the instructions of Raaka (role played by Pran), who is now the new gang leader, throws a message tied to a stone, into the house, breaking a window pane. The message is a challenge to the police commissioner, to hand over Raju and Kammo (role played by Padmini) to the dacoits. (Padmini has left the dacoit’s hideout with Raju, much to the chagrin of Raaka). The police commissioner is infuriated, and in anger expresses his will to capture all dacoits and hang them. Raju is now in a fix; what to do. The police won’t listen to him, and for their own reasons. And Raaka, blinded by his obsession for Kammo, and his vexation at Raju, for being the preferred person in Kammo’s heart, isn’t going to oblige by listening to Raju.

In this quandary, Raju is not able to sleep. And then these two couplets play in his mind. He is not lip syncing, but his expressions are so impressive, as he listens to this voice from within. This voice sings two couplets to him, telling him that it is useless to seek happiness in this life and this world, which is only sorrows – the epithet used is “jaaka vaasa gor mein”; that all humans are living in graves already dug for them. The second couplet advises that one should only contemplate on the truth of life, and seek out the path that will take towards that truth. And once that path is evident in the mind, then the personal striving should be cleanse and enrich this path, leading one towards the truth.

When this second couplet plays, a smile descends on the lips of Raju, a light is seen and a determination is made. Raju leaves the police commissioners home immediately, leaving Kammo sleeping inside the room. One does not see him leave, but the next scene is Kammo waking up only to find Raju missing. On enquiry, she is told that he left during the night, but where he has gone, is not known to anyone. But Kammo knows, that Raju has returned to the gang’s hideout.

 


Song – Kabir Soya Kya Kare (Jis Desh Mein Ganga Behti Hai) (1960) Singer – Mukesh, Lyrics – Kabir Das, MD – Shankar Jaikishan

Lyrics

kabeer soya kya kare, uth na rovey dukh
jaaka vaasa gor mein, so kyon sovey sukh

jeevan maran vichaar kar, koode kaam nivaar
jin panthun tujh chaalna, soi panth sanwaar

jin panthun tujh chaalna, soi panth sanwaar

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

कबीर सोया क्या करे, उठ ना रोवे दुख
जाका वासा गोर में, सो क्यों सोवे सुख

जीवन मरण विचार कर, कूड़े काम निवार
जिन पंथों तुझ चालना, सोई पंथ संवार

जिन पंथों तुझ चालना, सोई पंथ संवार

 


Thokar naseeb ki jo khaa kar bhi muskuraaye

$
0
0

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Nargis was “Miss India”(1957) in January 1957 and nine month later she was “Mother India” (1957) in october 1957. 🙂 I wondered what happened to Mrs India that should have logically followed in between. 🙂

The movie “Miss India”(1957) as well as its songs are not all that well known vis a vis “Mother India”(1957), though they were good in their own way. There were ten songs in “Miss India”(1957) which were penned by Rajinder Krishan and composed by S D Burman. Trivia buffs may find it interesting to note that Rajinder Krishan and S D Burman collaborated together in only five movies, viz. “Pyaar”(1950), “Bahaar”(1951), “Ek Nazar”(1951), “Saza”(1951) and “Miss India”(1957).

Seven songs from “Miss India”(1957) have been covered in the blog.

Here is the eighth song from the movie to appear in the blog. This song is sung by Manna Dey and chorus.

The song is picturised as a rail song. A glum Nargis is shown seated in her seat going to her destination, while this beggar song is sung by an old beggar, accompanied by a few young kids singing in chorus. I request our knowledgeable readers to help identify the lip syncer.

It is after quite a long while that a train song, and also a beggar train song gets discussed in the blog.

There is an interesting trivia associated with this song. This song is the only Manna Dey solo created by the lyricist-Music director team of Rajinder Krishan and S D Burman.


Song-Thokar naseeb ki jo khaa kar bhi muskuraaye (Miss India)(1957) Singer-Manna Dey, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-S D Burman

Lyrics

thokar naseeb ki jo o o
khaa kar bhi muskuraaye
thokar naseeb ki jo o o
khaa kar bhi muskuraaye
ik roz badh ke manzil
ik roz badh ke manzil
usko galey lagaaye ae
thokar naseeb ki jo o o
khaa kar bhi muskuraaye
thokar naseeb ki jo o o
khaa kar bhi muskuraaye

ye ranj ye museebat
kissa hai zindagi ka
ye ranj ye museebat
kissa hai zindagi ka
gham ko khushi banaana
hai kaam aadmi ka
gham ko khushi banaana
hai kaam aadmi ka

insaan kya jo gham se
insaan kya jo gham se
ghabraa ke baith jaaye ae ae
thokar naseeb ki jo o o
khaa kar bhi muskuraaye

ik roz badh ke manzil
ik roz badh ke manzil
usko galey lagaaye ae
thokar naseeb ki jo o o
khaa kar bhi muskuraaye

har raat ki subah hai
har shaam ka sawera
har raat ki subah hai
har shaam ka sawera
rukna na raaste mein
manzil hai tera dera
rukna na raaste mein
manzil hai tera dera

har ik nayi museebat
har ik nayi museebat
himmat teri badhaaye ae
thokar naseeb ki jo o o
khaa kar bhi muskuraaye

ik roz badh ke manzil
ik roz badh ke manzil
usko galey lagaaye ae
thokar naseeb ki jo o o
khaa kar bhi muskuraaye
thokar naseeb ki jo o o
khaa kar bhi muskuraaye


Na Biwi Na Bachcha, Na Baap Bada Na Maiyya

$
0
0

This article is written by Raja, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today (23rd July 2017) is the death anniversary of one of the most popular comedian artistes of yesteryear, Mehmood (29 September 1932 – 23 July 2004).  On this occasion I’d like to pay a humble tribute to him.

To call Mehmood just a comedian is not to do him full justice. For, apart from doing very popular comedy roles, he was also a producer and director in his own right. And he also did playback for some songs Not just that, he even wrote for a couple of films  – so, all things considered, he must be considered quite an all rounder. Of course his comedy roles are what made him a big star in the industry and these are what he is best known for.

Mehmood was the son of the famous stage and film actor-dancer of yesteryear, Mumtaz Ali . He was one of eight children – one of his sisters was Minoo Mumtaz, is well-known for her dances and character roles in the 50s and 60s. Mehmood started as a child artiste in a few films – I remember seeing him in Kismet (1943). He did several odd jobs, like selling eggs and poultry products, being a driver. He even taught Meena Kumari table tennis – as a result of this association, he ended up marrying her sister, Madhu.

In films, it took him a while to get recognition and significant roles. He can be seen in small roles in ‘Do Bigha Zameen’ (1953), in ‘CID’ (1956), and in ‘Pyaasa’ (1957). He had somewhat more significant roles in ‘Chhoti Bahen’ (1959),  ‘Shriman Satyavaadi’ (1960) and ‘Miya Biwi Raazi’ (1960), suggesting that his career graph was definitely on the up. And then come 1961 and Mehmood struck gold with the Prasad Productions film ‘Sasuraal’. Not only was the film a huge hit but Mehmood got a Filmfare nomination for Best Supporting Actor. His comedy in the film was hilarious and much-appreciated.

‘Sasuraal’ was also a trend-setter in that it triggered the famous Mehmood-Shubha Khote pairing. And the famous Mehmood-Dhumal partnership. Film after film in the 1960s would feature them, often with success. ‘Sasuraal’ also had two popular songs picturised on Mehmood-Shubha Khote.  They were “Apni Ulfat Pe Zamaane Ka Na Pehra Hota” and “Jaana Tumhaare Pyaar Mein”. Clearly with this film, if not earlier, Mehmood had made his stamp on the industry – as a comedy actor. He never looked back. The screen name Mahesh, that he had in ‘Chhoti Bahen’ (1958) and now in ‘Sasuraal’ (1961) was like a lucky charm for him. He would have that name in at least fifteen films thereafter.

The 60s was a golden decade for Mehmood. He went from strength to strength as producers realized his growing popularity. Much like Johnny Walker who would invariably have a song picturised on him, Mehmood too would get at least one song picturised on him. Often this would be sung by Manna Dey. Sometimes Mehmood, with his antics, would even overshadow the hero of the film. In ‘Gumnaam’ (1965), his screen performance of “Hum Kaale Hain To Kya Hua” stole the show. Even ‘Aulaad’ (1968) is best-remembered for his Charlie Chaplin act opposite Aruna Irani in the song “Jodi Hamari”. And that brings me to his other partnership – with Aruna Irani. This was another successful pairing for Mehmood – one that went well into the 70s.

Among Mehmood’s many films of the 60s, I would like to mention two here. ‘Pyar Kiye Jaa’ (1966) and his home production, ‘Padosan’ (1967). In both these films Mehmood scaled new heights of comedy – and firmly established himself (if any further confirmation was necessary at all) as the leading comedian of the times. By then Johnny Walker was also in decline, so Mehmood was THE most sought-after comedian.

Oh, before I forget, I must mention his partnership with IS Johar, the other well-known maverick comedian.  Mehmood teamed up with him to act in a couple of films,  ‘Johar Mehmood in Goa’  (1965) and ‘Johar Mehmood in Hong Kong’ (1971).

Mehmood continued to be a popular actor through the 70s. Though he did act thereafter, his career slowed down. However, any discussion on Mehmood would be incomplete without referring to his direction and production endeavors. Back in 1961, when he was still not an established actor, Mehmood chose to make a film ‘Chhote Nawab’, directed by his brother Usman Ali. This was the film which gave RD Burman his break.  The film, with Mehmood in a lead role, unfortunately did not do well at the box-office.

In 1965, Mehmood would again team up with RD Burman for a home production for ‘Bhoot Bangla’. The producer was officially his brother Usman Ali, Mehmood was the director.  This film, again with Mehmood in the lead role opposite Tanuja, did well – and brought RD Burman a lot of credit for its music. RD Burman himself had a small role in the film, including possibly the only song he lip synced on screen, in his own voice. This further cemented the Mehmood-RD Burman friendship. They would  go on to work together in ‘Padosan’ (1968), a film that was a hit in its time and continues to be popular to this day as one of the finest comedies ever. This film brought RD Burman huge recognition, while also getting Mehmood a lot of plaudits for his acting.

Throughout his career, Mehmood acted in a number of films for South Indian producers.  And many of these films did well at the box-office, thanks in no small measure to Mehmood himself. Or he would do a remake of a South Indian film, using a South Indian director. Unlike many other actors, he had no qualms or airs about working with anyone. Some prominent films come to mind – ‘Sadhu Aur Shaitan’ (1968), ‘Lakhon Mein Ek’ (1971), ‘Main Sundar Hoon’ (1971),  ‘Bombay to Goa’ (1972), ‘Do Phool’ (1973).

In 1974, Mehmood directed a landmark film of his career ‘Kunwara Baap’. It was a sensitive film, serious in its message – something we were not used to seeing from Mehmood. This gave us a glimpse into another side of his personality. Then in 1976, Mehmood made two films that were noticed. One was ‘Sabse Bada Rupaiya’, which although it didn’t do well at the box-office, was known for its popular songs. And the other was ‘Ginny Aur Johnny’, which fared better, and starred Mehmood’s own daughter, Ginny.

After this, Mehmood began fading away from the scene. By then he had already become a living legend in his own right and didn’t need any industry validation. He would still appear in the odd film but he wasn’t a selling point for a film anymore.

Much later, in the 90s, he made a film, another serious film, called ‘Dushman Duniya Ka’ (1996) starring his own son, Manzoor Ali. This was a hard-hitting film about drugs – I remember seeing it.

That is my last memory of a Mehmood film.

So, quite a career! And much of it during my childhood years. This is probably why I have so many memories of his films. And although I must admit that sometimes his part could be distracting from the story line (like in ‘Tumse Achha Kaun Hai’ (1969), or even ‘Ziddi’ (1964), both directed by Pramod Chakravarty), it was more a director’s issue than Mehmood’s acting fault. For example, I feel  Hrishikesh Mukherjee did a fantastic job with him in Do Dil (1965).

Anyway moving on to the song for today. This is from the 1976 film, ‘Sabse Bada Rupaiya’. It is the title song – sung by Mehmood himself. It  was quite popular in its time. I remember I was in high school then – and everyone around me would be saying “The whole thing is that…”.  Even today, you can still hear sometimes “the whole thing is that,  ki bhaiya, sabse bada rupaiya”. The phrase has made its place in the popular jargon of this country.

As I usually do, I watched the film again recently in order to refresh my memory of it. I’d watched it in the 70s itself, but forgotten the details. It was nice to watch it again. I like the film a lot, it has lovely songs – it’s a pity it didn’t do well at the box-office. The story is about Vinod Mehra, a very big-hearted, generous businessman and his friend, Mehmood, who works for him, but is much more business-minded and careful with money. Mehmood disapproves of the way Vinod Mehra gives away his money to charity. It’s an interesting plot, different from the usual stuff at that time.

Vinod Mehra and Moushumi Chatterji are supposed to get married to each other. But since Vinod Mehra has played a prank on Moushumi, she decides to return the favour in this song. All for fun. Mehmood, of course, is still trying to convince Vinod Mehra about the importance of money.

So here is the title song, “na biwi na bacha”. The music is by the duo of Basu-Manohari, earlier assistants for SD Burman, then later for RD Burman. Here they get a chance to branch out on their own. And I think they did a pretty good job of it too.

Hope you enjoy the song.

ED” With this song, which is the fourth and final song from the movie in the blog, “Sabse Bada Rupaiyya”(1976) now get YIPPEED in the blog.


Song – Na Biwi Na Bachcha, Na Baap Bada Na Maiyya (Sabse Bada Rupaiya) (1976) Singer – Mehmood, Lyrics – Majrooh Sultanpuri, MD – Basu Manohari
Chorus

Lyrics

hooo
na biwi na bacha
na baap bada na maiya
the whole thing is that
ki bhaiya sabse bada rupaiya

na biwi na bacha
na baap bada na maiya
the whole thing is that
ki bhaiya sabse bada rupaiya

bin rupaiya to mister
teri mummy ka pyaar
jo paida karta tujhe to
kabhi na kar sakta mere yaar
doctor laut jaata
fee na milti agar
tu maa ke pote ke andar
padaa hi reh jaata har baar
to kiya jisne paida
wo ishwar hai na maiya
the whole thing is that
ki bhaiya sabse bada rupaiya

ooo
haath khaali agar tu
mar gaya meri jaan
na agni tujhko chhuegi
na dharti hi degi maan
hahaha
hahaha
hahaha
hahaha
hahahahahaha
hadd ye hai mere bhai
ye khudao ka ghar
teri daulat ne banaaya to
hue khush allah bhagwaan
tu us duniya ke khaatir
jodey ja aana paiya
the whole thing is that
ki bhaiya sabse bada rupaiya

sabse bada rupaiya
sabse bada rupaiya
sabse bada rupaiya
sabse bada rupaiya
sabse bada rupaiya
sabse bada rupaiya
haah

ek leader ko dekho
he is looking so very grand
udaata firta dinner hai
in the hotel sun n sand
uske ladke ki shaadi
dekhe ja ye na pooch
kahaan se aaya ye haathi
from where this english band
aaj kaahe ka nation
kaahe ki dharti maiya
the whole thing is that
ki bhaiya sabse bada rupaiya

na biwi na bacha
na baap bada na maiya
the whole thing is that
ki bhaiya sabse bada rupaiya
once more
na biwi na bacha
na baap bada na maiya
the whole thing is that
ki bhaiya sabse bada rupaiya
sabse bada rupaiya
very good
sabse bada rupaiya
sabse bada rupaiya
hooo
sabse bada rupaiya
sabse bada rupaiya
sabse bada rupaiya


Kandhon se milte hain kandhe

$
0
0

This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Hullo to all in Atuldom

Year- 1999. Months- June/ July. Region- Snow-clad Himalayas. Kashmir to be more precise. Kargil- Dras sector to be even more exact. Aim- to control the Siachen Glacier by establishing military outposts on the surrounding mountains ridges. This has often resulted in military skirmishes in the 1980s and tensions only escalated in the 1990s. In an attempt to defuse the situation, both countries signed the Lahore Declaration in February 1999, promising to provide a peaceful and bilateral solution to the Kashmir conflict.
“During the winter of 1998 -1999, some elements of the Pakistani Armed Forces were covertly training and sending Pakistani troops and paramilitary forces, some allegedly in the guise of mujahideen, into territory on the Indian side of the line of control (LOC). The infiltration was code named “Operation Badr.” The aim of the Pakistani incursion was to sever the link between Kashmir and Ladakh and cause Indian forces to withdraw from the Siachen Glacier, thus forcing India to negotiate a settlement of the broader Kashmir dispute. Pakistan also believed that any tension in the region would internationalise the Kashmir issue, helping it to secure a speedy resolution. Yet another goal may have been to boost the morale of the decade-long rebellion in Indian Administered Kashmir by taking a proactive role.
Initially, with little knowledge of the nature or extent of the infiltration, the Indian troops in the area assumed that the infiltrators were jihadis and claimed that they would evict them within a few days. Subsequent discovery of infiltration elsewhere along the LOC, and the difference in tactics employed by the infiltrators, caused the Indian army to realize that the plan of attack was on a much bigger scale. The total area seized by the ingress is generally accepted to between 130 km² – 200 km².

The Government of India responded with Operation Vijay, a mobilisation of 200,000 Indian troops. Finally, war came to an official end on July 26, 1999, thus making it as Kargil Vijay Diwas.

527 soldiers from Indian Armed Forces sacrificed their lives during the war”

This synopsis of the situation of 1999 is courtesy Wikipedia.

Whether made in Hollywood or Bollywood, movie makers have always had a soft corner for war themed movies. If the two world wars are the favourite of Hollywood, Indo-Pak wars have been the preferred theme of many Bollywood movies. Border (1997) had the 1971 war as its base as also Hindustan Ki Kasam (1973) and Upkaar (1967) had featured the 1965 war. LOC Kargil (2003) and Lakshya (2004) based their story on 1999 Kargil conflict. Though war was the basic theme in both the movies, Lakshya focused on the life of a young man who finds direction and meaning to life after joining the Indian Army and the final shot of the movie shows him hoisting the Indian Tri-colour atop Point 5179; a crucial vantage point dominating the army’s main supply line National Highway 1D. LOC Kargil focused on the many army officers, jawaans and their families; and war strategies and actual action too with a few real-life dialogues that were supposedly uttered by the jawaans when on duty etc.

The peak- Point 5179- has its northern side on the Pakistani side of the LOC; western side is a 1000ft vertical rock cliff; and the southern side 3km of empty ground with no cover. The young man (Hrithik Roshan) and a group of 12 officers and soldiers are assigned the mission to scale the 1000ft rock-cliff on the western side and flank the enemy stronghold. The unit sets off on their mission and while moving through a grass field toward the rock cliff, they come under fire. The unit discovers a Pakistani mortar unit in the field and destroys it, but loses their commanding officer and a number of other soldiers. The team’s radios are also destroyed, so they cannot communicate with battalion HQ. Out of the initial 12, only 6 remain. They decide to continue with the mission. They successfully scale the cliff and attack the Pakistani position during the night. Their assault is successful although Hrithik is wounded, and the team loses 3 more men. The next morning, Hrithik limps to the peak, where he plants the Indian flag and fires a flare, signalling that they have captured the peak.
This then is the background of Lakshya whose song I present here today on the occasion of Kargil Vijay Diwas. Lakshya was directed by Farhan Akhtar and starred Amitabh Bachchan, Hrithik Roshan, Preity Zinta, Boman Irani, Lillette Dubey, Amrish Puri (guest appearance) and Sushant Singh, Om Puri, Raj Zutshi, Sharad Kapoor and Aditya Srivastav playing other important characters. Today’s song is sung by Hariharan, Kunal Ganjawala, Roop Kumar Rathod, Shankar Mahadevan, and Vijay Prakash. It is penned by Javed Akhtar and music is by Shankar-Ehsaan-Loy. This is one of my personal favourite movie with all its songs. And today’s song is a lovely marching song. Hope it is liked by all .


Audio

Song-Kandhon se milte hain kandhe (Lakshya)(2004) Singers-Hariharan, Kunal Ganjawala, Roop Kumar Rathod, Shankar Mahadevan, Sonu Nigam, Vijay Prakash, Lyrics-Jawed Akhtar, MD-Shankar Ehsan Loy
Chorus

Lyrics

kandhon se milte hain kandhe,
kadmon se kadam milte hain
ham chalte hain jab aise toh
dil dushman ke hilte hain
kandhon se milte hain kandhe
kadmo se kadam milte hai
ham chalte hain jab aise toh
dil dushman ke hilte hain

ab toh hamein aage badhte hai rehna
ab toh hamein saathi hai bas itna hi kehna
ab toh hamein aage badhte hai rehna
ab toh hamein saathi hai bas itna hi kehna
ab jo bhi ho
shola banke pathar hai pighlaana
ab jo bhi ho
baadal banke parbat par hai chhaana
kandhon se milte hai kandhe,
kadmon se kadam milte hain
ham chalte hain jab aise toh
dil dushman ke hilte hain
kandhon se milte hain kandhe,
kadmon se kadam milte hai
ham chalte hain jab aise toh
dil dushman ke hilte hain

nikle hain maidan mein
ham jaan hatheli par le kar
ab dekho dam lenge
ham jaake apni manzil par
khatron se hanske khelna
itni toh ham mein himmat hai
mode kalaai maut ki
itni toh ham mein taakat hai
ham sarhadon ke waaste
lohe ki ik deewar hain
ham dushmanon ke waaste
hoshiyaar hai taiyaar hai

ab jo bhi ho
shola banke pathar hai pighlana
ab jo bhi ho
baadal banke parbat par hai chhaana
kandhon se milte hai kandhe,
kadmon se kadam milte hai
ham chalte hain jab aise toh
dil dushman ke hilte hain

josh dil mein jagaate chalo
jeet ke geet gaate chalo
josh dil mein jagaate chalo
jeet ke geet gaate chalo

jeet ki jo tasveer banaane ham nikle hain
apni lahoo se hamko uss mein rang bharna hai
saathi maine apne dil mein
ab ye thhaan liya hai
ya to ab karna hai
ya to ab marna hai
chaahe angaare barse ke bijli gire
tu akela nahin hoga yaara mere
koi mushkil ho ya ho koi ho morcha
saath har mod par honge saathi tere
ab jo bhi ho
shola banke patthar hai pighlaana
ab jo bhi ho
baadal banke parbat par hai chhana
kandhon se milte hain kandhe,
kadmon se kadam milte hain
ham chalte hain jab aise toh
dil dushman ke hilte hain

ik chehra aksar mujhe yaad aata hai
iss dil ko chupke chupke woh tadpaata hai
jab ghar se koi bhi khat aaya hai
kaaghaz ko maine bheega bheega paaya hai
o palkon pe yaadon ke kuchh deep jaise jalte hain
kuchh sapne aise hain
jo saath saath chalte hain
koi sapna naa toote
koi waada naa toote
tum chaaho jise dil se
woh tumse naa roothe
ab jo bhi ho
shola banke patthar hai pighlaana
ab jo bhi ho
baadal banke parbat par hai chhana
kandhon se milte hai kandhe,
kadmon se kadam milte hain
ham chalte hain jab aise toh
dil dushman ke hilte hain

chalta hai jo yeh caarvan,
goonji si hai yeh waadiyaan
hai yeh zameen goonji goonji
yeh aasmaan
goonja goonja
hai yeh hawa goonji goonji
hai yeh sama goonja goonja
har raste ne
har waadi ne
har parbat ne sada di
ham jeetenge
ham jeetenge
ham jeetenge har baazi
kandhon se milte hain kandhe
kadmon se kadam milte hai
ham chalte hain jab aise toh
dil dushman ke hilte hain
kandhon se milte hai kandhe
kadmo se kadam milte hain
ham chalte hain jab aise toh
dil dushman ke hilte hain
kandhon se milte hai kandhe
(goonji si hai)
kadmon se kadam milte hain (yeh waadiyan)
ham chalte hain jab aise toh
dil dushman ke hilte hain
(goonji si hai)
kandhon se milte hain kandhe (yeh waadiyan)
kadmon se kadam milte hain
ham chalte hain jab aise toh
dil dushman ke hilte hain


Zindagi do din ki hai naadaan hans le bol le

$
0
0

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Laadla”(1954) was directed by Surya Kumar (better known as a choreographer) for Verma Films, Bombay. the movie had Shyama, Karan Dewan, Agha, Raj Mehra, Krishna Kumari, S Nazir, Dar Kashmiri 9Jeewan), Dev Kishan, Parvati, Maruti etc, with Sundar credited as a guest artist.

The movie had ten songs in it. Six of these songs have been covered in the past.

Here is the seventh song from “Laadla”(1954) to appear in the blog. This song is sung by Asha Bhonsle. Raja Mehdi Ali Khan is the lyricist. Music is composed by Vinod.

This song is an uplifting song that contains the message that life is god’s gift and one must enjoy it, rather than waste it in unnecessaily worrying about things.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.

I have not been able to get ab few words right in theb lyrics. I request our readers with keenera ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.

[Ed Note: Regarding the line in the song “har aan hans le bol le“, the word “aan” in this context carries the meaning ‘moment’; “har aan” here means ‘every moment’.]


Song-Zindagi do din ki hai naadaan hans le bol le (Laadla)(1954) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Raja Mehdi Ali Khan, MD-Vinod

Lyrics

zindagi do din ki hai ae ae ae
naadaan hans le bol le
o o o o
naadaan hans le bol le
gham se apna dil l l l
gham se apna dil na kar hairaan
hans le bol le
zindagi do din ki hai ae ae ae
naadaan hans le bol le

o o o
o o o
gaa khushi ke geet
dil ki dhadkanon ke saaz par
dhadkanon ke saaz par
rashq khaaye naghma e bulbul
teri aawaaz par
o teri aawaaz par
is haseen mehfil ke o mehmaan
hans le bol le
zindagi do din ki hai ae ae ae
naadaan hans le bol le

zinda ho kar bhi hai tu kyun
zindagi se door door
o o o o
zindagi se door door
kyun hai tera sheesha e dil
dard o gham se choor choor
dard o gham se choor choor
keh rahi hai zindagi
har aan hans le bol le
zindagi do din ki hai ae ae ae
naadaan hans le bol le

aks tera khushnuma
seerat ke aaine mein hai
o o o
seerat ke aaine mein hai
ek nazar dekhe to jaane
kya maza jeene mein hai
kyun na do din ke liye
insaan hans le bol le
zindagi do din ki hai ae ae ae
naadaan hans le bol le
o o o o
naadaan hans le bol le
zindagi do din ki hai ae ae ae
naadaan hans le bol le ae

———————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————–

ज़िंदगी दो दिन की है॰॰॰
नादान हंस ले बोल ले
ओ ओ ओ ओ
नादान हंस ले बोल ले
ग़म से अपना दिल॰॰॰
ग़म से अपना दिल ना कर हैरान
हंस ले बोल ले
ज़िंदगी दो दिन की है॰॰॰
नादान हंस ले बोल ले

ओ ओ ओ
ओ ओ ओ
गा खुशी के गीत
दिल की धड़कनों के साज पर
धड़कनों के साज पर
रश्क़ खाये नग़मा ए बुलबुल
तेरी आवाज़ पर
ओ तेरी आवाज़ पर
इस हसीं महफिल के ओ मेहमान
हंस ले बोल ले
ज़िंदगी दो दिन की है॰॰॰
नादान हंस ले बोल ले

ज़िंदाई हो कर भी है तू क्यों
ज़िंदगी से दूर दूर
ओ ओ ओ ओ
ज़िंदगी से दूर दूर
क्यों है तेरा शीशा ए दिल
दर्द ओ ग़म से चूर चूर
दर्द ओ ग़म से चूर चूर
कह रही है ज़िंदगी
हर आन हंस ले बोल ले
ज़िंदगी दो दिन की है॰॰॰
नादान हंस ले बोल ले

अक्स तेरा खुशनुमा है
सीरत के आईने में है
ओ ओ ओ
सीरत के आईने में है
इक नज़र देखे तो जाने
क्या मज़ा जीने में है
क्या मज़ा जीने में है
क्यों ना दो दिन के लिए
इंसान हंस ले बोल ले
ज़िंदगी दो दिन की है॰॰॰
नादान हंस ले बोल ले
ओ ओ ओ
नादान हंस ले बोल ले
ज़िंदगी दो दिन की है॰॰॰
नादान हंस ले बोल ले



Yoon kisne sikhaaya tumhen himmat ka haarna

$
0
0

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Faisla”(1947) was a “social” movie directed by Apoorv Mitra for Geetanjali Movietone, Calcutta. Then movie had Kanan Devi, Paresh Bannerji, Hiralal, Nigam, Azurie, Flora, Gokul Mukherji, Devkumari, Puttan etc in it.

The movie had nine songs in it that were composed by two music directors. Seven songs were composed by Anupam Ghatak and two by Kamal Dasgupta. Names of singers are provided only for three songs in HFGK.

Here is the first song from “Faisla”(1947) to appear in the blog. The song is sung by Kalyani Das. Pran is the lyricist. Music is composed by Anupam Ghatak.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on movie as well as on the picturisation of this song.

With this song, “Faisla”(1947) makes its debut in the blog.


Song-Yoon kisne sikhaaya tumhen himmat ka haarna (Faisla)(1947) Singer-Kalyani Das, Lyrics-Pran, MD-Anupam Ghatak

Lyrics

yoon kisne sikhaaya tumhen himmat ka haarna
himmat ka harna
yoon kisne sikhaaya tumhe himmat ka haarna
himmat ka haarna
rote ho rote zindagi ke din guzaarana
din guzaarana
rote ho rote zindagi ke din guzaarana
din guzaarana
yoon kisne sikhaaya tumhen himmat ka haarna

pahchaan ke khud apne ko
taqdeer badal lo
taqdeer badal lo
pahchaan ke khud apne ko
taqdeer badal lo
taqdeer badal lo
bikhre huye armaanon ki tasweer badal lo
tasweer badal lo
bikhre huye armaanon ki tasweer badal lo
tasweer badal lo

ye kisne kaha tujhse ki tu adna hai insaan
pahchaan khud hi apni kabhi ho na pareshaan
ye kisne kaha tujhse ki tu adna hai insaan
pahchaan khud hi apni kabhi ho na pareshaan
kaanton se bhari raah agar hai to tumhe kya
aansu na bahe
ashq ki taaseer badal lo
jaago
jaago re
jaago re
ab to jaago
jago
jaago re
jaago re
ab to jaago


Mehnat se mat darr bande himmat se kaam le

$
0
0

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Batwaara”(1961) was directed by Karunesh Thakur for Deep and Sandeep Productions, Bombay. The movie had Pradeep Kumar, Nirupa Roy, Rehman, Shashikala, Jawahar Kaul, Jabeen Jaleel, Leela Chitnis, Wasti, Jagdeesh Sethi etc in it.

This tear jerker “social” movie had six songs in it. Five of these songs have been covered in the blog.

Here is the sith and final song from “Batwaara”(1961) to appear in the blog. This song is sung by Balbir, Manna Dey and chorus. Majrooh Sultanpuri is the lyricist. Music is composed by S Madan.

The song is picturised as a “nation building” genre of song that was quite a popular genre of song those days in which people were seen manually carrying construction material to construction site.

With this song, “Batwaara”(1961) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.


Song-Mehnat se mat dar bande himmat se kaam le (Batwaara)(1961) Singers-Balbir, Manna Dey, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-S Madan
Male chorus
Female chorus

Lyrics

ho ho ho
ho ho ho

ho ho ho
ho ho ho

mehnat se mat dar bande
himmat se kaam le

himmat se kaam le
mehnat se mat dar bande
himmat se kaam le

himmat se kaam le
in haathon mein sabki kismat
in haathon ka naam le

himmat se kaam le
in hatho me sabki kismat
in hatho ka naam le

himmat se kaam le
mehnat se mat dar bande
himmat se kaam le

himmat se kaam le
ho ho ho
ho ho ho
ho ho ho
ho ho ho

maana jeevan patthar hai
aur tujhmein dam nahin hai
in haathon ko patthar kar le
phir tu bhi kam nahin hai
ho ho ho
ho ho ho
ho ho ho
ho ho ho

maana jeevan patthar hai
aur tujhmein dam nahin hai
in haathon ko patthar kar le
phir tu bhi kam nahin hai
phir tu bhi kam nahin hai
patthar se patthar tootega
pyaare itna jaan le
himmat se kaam le
mehnat se mat dar bande
himmat se kaam le

himmat se kaam le
ho ho ho
ho ho ho
ho ho ho
ho ho ho

ho ho ho
ho ho ho
ho ho ho
ho ho ho
ho
o ho ho
ho ho ho
ho ho ho
ho ho ho
aage badha himmat se kadam
ik baat mard ban ke
tere paanv padengi chataanen
thokar ki gard ban ke
aage badha himmat se kadam
ik baat mard ban ke
tere paanv padengi chataanen
thokar ki gard ban ke
thokar ki gard ban ke
shaan hamaari mehnat se hai
pyaare itna jaan le

himmat se kaam le
mehnat se mat dar bande
himmat se kaam le

himmat se kaam le

ho o o
o o o
o o o
o o o
dhalta sooraj kehta hai
ye zindagi safar hai
jo kal karna hai
ab kar le
kal ki kise khabar hai

ho ho ho
ho ho ho
ho ho ho

dhalta sooraj kahta hai
ye zindagi safar hai
jo kal karna hai ab kar le
kal ki kise khabar hai
kal ki kise khabar hai
aaj ko sab jeevan kehte hain
pyaree itna jaan le

himmat se kaam le
mehnat se mat dar bande
himmat se kaam le

himmat se kaam le
mehnat se mat dar bande
himmat se kaam le

himmat se kaam le
ho ho ho
ho ho ho

ho ho ho
ho ho ho

ho ho ho
ho ho ho

ho ho ho
ho ho ho

ho ho ho
ho ho ho

ho ho ho
ho ho ho


Gaao Mere Mann

$
0
0

This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3463 Post No. : 13900

Exactly one month and a day – from the time that we hit the last century milestone. The 13800th song had come on to the blog on 10th Dec. And today, 10th Jan, we arrive at the 13900th station of this musical journey. Many congratulations to all members of the bandwagon. We are into another year now, and folks keeping tabs will agree, the pace of postings, and pace of participations has really picked up in the past 10 days. Or to put a positive twist – in the first 10 days of the year. The mind goes back to the whatsapp message on the group – that new year resolutions are but a matter of interest for about a week into the new year. After that, the crowds on the morning walk are back to the thin normal expected for those early hours of the day. 🙂

But so far, so good – the going has been good in these ten days. And quite truthfully, as of now, we have ready posts from many contributors waiting in the wings to come on board. The limitations are at times either just a specific anniversary or a milestone must be covered, or that a debut and a yippeee song must be part of the day’s menu. On all these counts, we seem to be doing really well so far. But, oh then, it is just 10th Jan as yet. Maybe we will create a new record of determined sustenance this year. Or then, maybe we won’t. Time, as they always say, will tell. 🙂

Welcome all to the 13900th पड़ाव on this long and interesting journey of Hindi film music. On this, 3643rd day of the existence of this blog. For such significant milestones, we conventionally attempt to bring together important milestones for artists or anniversaries of artists. Today, the 10th Jan, is the birth anniversary of two living luminaries of the Hindi film industry.

First we have Basu Chattejee, who turns 87 today. Basu Chatterjee, a name that is synonymous with what is termed as the middle-of-the-road genre of Hindi films. Films that are not big star high budget bonanzas of formulaic composition, and neither they are at the extreme end of the avant-garde. If you think of ‘Rajnigandha’ (1974) and ‘Baaton Baaton Mein’ (1979), then that is the genre termed as middle-of-the-road. I remember those were the school days, and it was films like this that none in the family had any objections for us kids to go and watch with friends. For almost a decade, Basu Da’s films were a routine. If it is directed by him, then it is a must watch film.

I have seen almost all of his films as they appeared, during my student years, first school and then college. I was not very familiar with Basu Da as a personality. But his films carried / still carry such an enchanting charisma of natural flow, natural performances, and stories that are closer to real life, but are close in a very endearing sense. The romanticism is nurtured in very natural surroundings. The lead actors are seen waiting at public bus stops, and eating at known regular restaurants. The characters appear to be closer to life – vulnerable, defeat-able, more real than the ‘macho’ heroes of the mainline cinema. The humor is simple, expressed in everyday language. And the story lines – quite natural and rarely getting overdramatic.

That was the cinematic diet that challenged the supremacy of the mainline big budget cinema. Yes, there were other companions of Basu Da on this journey, who share the same penchant for clean and happy entertainment. Of course, Basu Da stands out as the one who has given us wonderful hits year after year, for almost a decade. A quiet sampler of his films from his first decade – ‘Baton Baton Mein’ (1979), ‘Do Ladke Dono Kadke’ (1979), ‘Dillagi’ (1978), ‘Tumhare Liye’ (1978), ‘Swami’ (1977), ‘Safed Jhoot’ (1977), ‘Priyatma’ (1977), ‘Khatta Meetha’ (1977), ‘Chhoti Si Baat’ (1976), ‘Chitchor’ (1976), ‘Rajnigandha’ (1974), ‘Us Paar’ (1974), ‘Piya Ka Ghar’ (1972), ‘Sara Akash’ (1969). And of course the list does not end here. It continues well into the early 2000s, albeit that it then gets mixed with mainline, big stars films also.

Each of the films listed above merits an individual write up, in as of itself. Many would remember the songless ‘Sara Akash’ – a tale of a newly wed couple and their tribulations of adjusting with each other and with the families. Ascending forward from this, Basu Da has given us delightful fare to watch year in and year out. A dear salute to this master of the understatement of the middle-of-the-road cinema.

The second birthday we celebrate today is Yesudas. At 77 today, exactly 10 years younger to Basu Da, this young man is the owner of that home grown sound of singing that has adorned many a films by Basu Da. We frequently see his presence in Basu Da’s films, starting with ‘Chit Chor’ and ‘Chhoti Si Baat’ both in 1976, almost becoming the ghost voice of Amol Palekar for many of his films. Although he recorded his first song for Hindi cinema in 1971, for the unreleased film ‘Jai Jawaan Jai Kisan’, the first released films for him were the two mentioned, in 1976.

Born in 1940 in Cochin, Yesudas started his singing career with Malayalam films in 1961. He made a siginificant contribution to the films in south Indian regional cinemas, before heading north to Hindi cinema in early 1970s. His debut in the popular Hindi cinema with Basu Da’s films quickly earned him an important recognition as a playback singer of significant merit.

Yesudas has been honored seven times as the Best Playback Singer at the National Awards. About him, music director Ravindra Jain has said that if he ever regains his vision, the first person he wants to see is Yesudas.

Today’s song brings together these two luminaries. The film ‘Apne Paraaye’  (1980) is directed by Basu Da. In the film, Yesudas is the playback voice for Amol Palekar, yet once again. The song is a duet with Asha Bhosle, and on screen this is performed by Amol Palekar and Shabana Azmi.

Ed Note: Our dear Pratap ji has added this information. The story of this film is based on the novel titled ‘Nishkriti’ written by Sharat Chandra Chattopadhyay. ‘Nishkriti’ means ‘chhutkaara’.
Ed Note: Dear Arun ji has further added that this novel is the last work of Sharat Chandra, and also his shortest novel. Further, the more appropriate flavor of the meaning of the word ‘Nishkirti’ is ‘deliverance’ or ‘setting free’.

In the story line, the couple and their two children have fallen on hard times, due to machinations and misunderstanding within a family of brothers. Utpal Dutt and Girish Karnad are brothers, both lawyers. Amol Palekar is their younger cousin, who stays in the same household. The envy between the wives of Amol Palekar and Girish Karnad forces Amol to leave the household and go to live in the village home of the family. The misunderstandings between the families reach a high pitch with legal action being initiated by Girish Karnad, at the behest of his wife, against Amol. Eventually, the eldest brother, Utpal Dutt, steps in, to iron out the problems. The family is reunited, with the caveat that Girish Karnad and his wife leave the household and move to another city.

The song is placed in the time when Amol and his family are relegated to the servant’s hut of the family’s village home, and the dishonest and unscrupulous supervisor of their family estate reduces the family to a hand-to-mouth situation. Amol has played the role of the youngest brother who is not perturbed even in the extreme circumstances. In this song, he is telling his ‘mann’, his own self, and also his two sons, that one should be happy and have a song on the lips, no matter what are the difficulties facing oneself.

The sensitive lyrics are from the pen of Yogesh and the softly paced and oh so relaxing composition is tuned by Bhappi Lahidi. A wonder strike that is so different from the ‘disco’ Lahidi that we are more familiar with.

Wishing both Basu Da and Yesudas, many more such celebrations to follow in the coming years.

And once again, congratulations to all members of this bandwagon, on the 139th century song. Surely, we have come a long way. And equally surely, we still have a long way to go. . .  Cheers.


Song – Gaao Mere Mann  (Apne Paraaye) (1980) Singer – Yesudas, Asha Bhosle, Lyrics – Yogesh, MD – Bhappi Lahidi

Lyrics

gaao mere mann
chaahe suraj chamke re chaahe
laga ho grahan
gaao mere mann
chaahe suraj chamke re chaahe
laga ho grahan
gaao mere mann

job bhi miley yahaan
jitna miley
usi mein khush ho le
job bhi miley yahaan
jitna miley
usi mein khush ho le
poora nahin hota kisi ka
yahaan har sapan
gaao mere mann
chaahe suraj chamke re chaahe
laga ho grahan
gaao mere mann

miley jo gham
to kya hua
bahaaron ke deep saja le
miley jo gham
to kya hua
bahaaron ke deep saja le
bujhe koi aasha ka diya
to phir se jala le
dukhon se tu haar na raahi
kiye ja jatan
ho oo
gaao mere mann
chaahe suraj chamke re chaahe
laga ho grahan
gaao mere mann

ro kar chalta hai
hans ke tu chal
chalna tujhe hoga
ro kar chalta hai
hans ke tu chal
chalna tujhe hoga
rukenge na tere liye re
samay ke charan
gaao mere mann
chaahe suraj chamke re chaahe
laga ho grahan
gaao mere mann

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
गाओ मेरे मन
चाहे सूरज चमके रे चाहे
लगा हो ग्रहण
गाओ मेरे मन
चाहे सूरज चमके रे चाहे
लगा हो ग्रहण
गाओ मेरे मन

जो भी मिले यहाँ
जितना मिले
उसी में खुश हो ले
जो भी मिले यहाँ
जितना मिले
उसी में खुश हो ले
पूरा नहीं होता किसी का
यहाँ हर सपन
गाओ मेरे मन
चाहे सूरज चमके रे चाहे
लगा हो ग्रहण
गाओ मेरे मन

मिले जो ग़म
तो क्या हुआ
बहारों के दीप सजा ले
मिले जो ग़म
तो क्या हुआ
बहारों के दीप सजा ले
बुझे कोई आशा का दिया
तो फिर से जला ले
दुखों से तू हार ना राही
किए जा जतन
हो ओ
गाओ मेरे मन
चाहे सूरज चमके रे चाहे
लगा हो ग्रहण
गाओ मेरे मन

रो कर चलता है
हंस के तू चल
चलना तुझे होगा
रो कर चलता है
हंस के तू चल
चलना तुझे होगा
रुकेंगे ना तेरे लिए रे
समय के चरण
गाओ मेरे मन
चाहे सूरज चमके रे चाहे
लगा हो ग्रहण
गाओ मेरे मन

 

 

Andhi Parja Andha Raja Takey Ser Bhaaji Takey Ser Khaaja

$
0
0

This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3475 Post No. : 13960

“मैं लेखक हूँ, लेखक”।

The year – 1956. The film – that zany, crazy, fun and pathos filled runaway hit titled ‘Funtoosh’. Remembered today for a fantastic portfolio of songs. And a very sensitive and effective performance by Dev Anand.

The film has a noisy opening inside a mental asylum. Dev Anand, one of the inmates, is being released to the outside world. He knows himself, as do others, only as ‘funtoosh’. Apparently he has endeared everyone in that blessed place, for when he leaves, everyone offers him a gift, piling him and his pockets with trinkets, small tokens, a hat, a pair of sunglasses, garlands, rings and what not. From a world that is upside down compared to the outside, ‘funtoosh’ makes a grand exit on a tricycle, smoking a pipe.

Of course his level of awareness and understanding does not include the fact that the outside world is very much the ‘downside up’ version of the world inside the asylum. With inherent goodness and simplicity of a person sans memories, it does not take long for the world outside and its people, to relieve him of all those gifts. Folks will dearly remember the song “Ae Meri Topi Palat Ke Aa”, that is presented during this sequence of events.

In a matter of a few hours, and about 15 minutes into the film, ‘funtoosh’ is bereft of all his possessions, the gifts that were given to him by his friends from another ‘home’ that he had to leave. Evening is descending, and so is his mood – crestfallen. Dejected and doleful, he is sitting on the steps outside an Irani type restaurant, with a pen in his hand, his last worldly possession other than the clothes on his back. He is contemplating to write a letter to his friends back in the asylum, and he is visibly struggling to put down any words.

A bespectacled young man, carrying a couple of books under his arm, and lighting a cigarette, comes out of the restaurant, and pauses next to ‘funtoosh’, watching him trying to articulate something to write. He notices that ‘funtoosh’ has a postal envelop, but he does not have a piece of paper. He draws out a plain sheet from the notebooks he is carrying, and hands over to ‘funtoosh’.

‘funtoosh’ begins writing – “मेरे प्यारे दोस्तो”, (my dear friends) then pauses for a few seconds, then he draws a large question mark on the paper and signs it with a flourish – ‘funtoosh’. The bespectacled young man asks, “बस?” (that’s all?). ‘funtoosh’ replies – “इतना ही काफी है। ज़िंदगी के दो हिस्से होते हैं, एक सवाल, दूसरा जवाब। मैंने सवाल लिख दिया है, वो जवाब लिखेंगे” (I have written the question, they will write an answer).

Immediately the young man opens his notebook again, and starts to note down this philosophical gem. ‘funtoosh’ asks him why is he noting this down. The young man replies – “काम आएगा। मैं लेखक हूं, लेखक” (it will come handy, I am a writer). ‘funtoosh’ asks him so what does he write. The young man say – stories, about people like you. ‘funtoosh’ asks him whether he will write a story about him – ‘funtoosh’. The young man says – yes, why not. ‘funtoosh’, apparently is so moved by this interest and attention on part of the young man, he caps the pen in his hand, and forces it into the shirt pocket of the young man, saying that if he writes about him, then he should write using this pen.

And with that, it is the last of his worldly possession that ‘funtosh’ gives away to this young man.

The name if this young man does not appear anywhere in the credits, not even as a guest artist. At 22 years of age, this, in all probabilities, is Vijay Anand’s very first screen appearance. Not that his name has not appeared in credits before. Two years earlier, in 1954, when ‘Taxi Driver’, another Navketan hit was released, his name was introduced to the viewing public for the first time, in the role of the story and dialogue writer. But in this film, where he makes his first appearance on screen, his presence is not officially acknowledged anywhere.

Remembering Goldie – Vijay Anand – on the 84th anniversary of his birth today – 22nd January. A multi-faceted artist who has been an actor, producer, director, story and dialogue writer, film editor, and even sound editor.

In a manner of speaking, maybe a personal trait for keeping a low profile. For as we see his career develop, we find him making such cameo appearances in his films, completely unannounced. Folks will recall that Alfred Hitchcock used this device to make a fleeting appearance in his own films, and the viewers started to look forward to his films for, amongst other cinematic interests, to locate where does he make his signature cameo appearance.

Same with Vijay Anand – he also makes cameo appearances in his films. And he made another refinement on top of the Hitchcock-ian style of making a physical appearance. In place of making a physical appearance, he would lend his voice to a bit artist in a stray one-off dialogue, where one would least expect him to be. In the song “Pyaar Ka Raag Suno. . .” (‘Tere Ghar Ke Saamne’ – 1963), he is one of folks that Dev Anand and Nutan encounter, as they are serenading in the staircase of Qutab Minar. And then, in film ‘Guide’ (1965), his voice is heard midway through the film, as an absolute non-entity is enquiring about Raju Guide from the attendant at the book stall on the Udaipur railway station platform. I had at one time prepared a brief list of such appearances, but I am not able to locate it right at this moment. I will update this para, as soon as I am able to locate it or re-gather that info.

When we talk of great artists and their creations, we generally wonder – why is it that they did not produce more. Yes, some artists are very prolific. But then, we must also realize that most works of art, especially cinema, takes a fair amount of time to complete one creation. Yes, Vijay Anand’s career seems to be less prolific in comparison. It seems to have its stop and start times. In 1954, he is scripting ‘Taxi Driver’. In 1955, his name appears in the star cast of the film ‘Joru Ka Bhai’, a comedy film made by Chetan Anand, his elder brother. In 1956, he is makes a cameo in ‘Funtoosh’. In 1957, he makes his debut appearance in a lead role – as the hero opposite to Shakila in the film ‘Agra Road’. 1957 also sees the release of ‘Nau Do Gyaarah’, his debut directorial venture. Hmmm. . . quite a watershed year for his career, making debut both as a lead actor and a director in the same year.

Then, a gap of couple of years and we see all the three Anand brother appear together in the 1960 social hit film ‘Kaala Bazaar’. Vijay Anand plays the first love interest of Waheeda Rehman, who has gone to France for higher studies, and returns to India during the second half of the film, when an uncertain relationship is developing between Dev Anand and Waheeda Rehman. And yes, he is also the director of this film.

Next we hear about him in 1963 – as the director of the film ‘Tere Ghar Ke Saamne’. In between, there is  unconfirmed statements that he also was the shadow director of the film ‘Hum Dono’ in 1961.

1964 sees the release of Chetan Anand’s ‘Haqeeqat’ – he makes appearance as one of the soldiers in the army unit that is on the China border, and gets trapped in the winter snow as weather turns belligerent. He is present in the qawwali – “Ho Ke Majboor Mujhe Us Ne Bhulaaya Hoga”.

Come 1965, and we see the zenith of his creative career. Navketan’s ‘Guide’ is released, to a critical acclaim that predicts this film to be the best film Hindi cinema has produced. The prediction stands true today – more than fifty years later. The original author of the story, RK Narayan, was not too happy with the outcome, wherein Dev and Vijay had made some significant modifications to the original storyline. But the outcome of the final product says everything. The film is a grand tour of the human life, of the transformation of a soul from an expert guide, to a conman, to a sinner, and then on to a realization that takes the soul to horizons that are way beyond the mundane existence of this world, this life. The film remains to be seen yet once again, no matter how many times one has seen it. And the one man behind it – Vijay Anand. The performance he extracted from Dev Anand, is a remarkable achievement that even Dev was never able to replicate in his entire career.

And the songs of ‘Guide’ – each one of them deserves to be dealt with in separate individual write ups. The visualization and cinematography of “Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai” can simply not be bettered. The top shot of the lead pair in the rear of truck full of hay, or the low angle tracking shot of Waheeda Rehman’s feet as she is walking on the walls of the fort. Or the superb capture of the sunset ambience in “Tere Mere Sapne Ab Ek Rang Hain” – a song that was completed in an unbelievable 4 shots. When I read this and then went back to review the video of this song again, it is now even a more staggering experience with this knowledge – just 4 shots. And more than just the songs – that have been viewed and viewed and viewed again and again, and written about and discussed and critiqued to no end – I would like to draw the attention of the readers to another musical piece, which keeps to just being short of a full fledged song. The snake dance in the village of snake charmers. The visualization, the settings, the lighting, everything about this piece is just out of this world – and I dare say, this would be probably the best on screen dance performance of Waheeda Rehman.

In 1966, we see his directorial capabilities reach a plane very different from ‘Guide’. The release is ‘Teesri Manzil’ directed by him. An edge-of-the-seat thriller cum comedy film, one sees Vijay’s song picturization capabilities touch even newer heights of perfection. If the songs of ‘Guide’ were about a traditional view of the life of this sub-continent, the songs of ‘Teesri Manzil’ brought in a rock element that had never been presented before as such. And no, I am not going to discuss the song details here – they are so much a favorite of every music lover, that I may just be holding a candle to what everyone already knows and believes in.

1967 – and another brilliant caper is in the making – ‘Jewel Thief’. Another taut thriller, another musical bonanza, and another set of memorable songs picturized so elegantly that it defies description to do justice. Yesterday I had written about the dance song of Jaishree T (from the film ‘Tere Mere Sapne’), with the comment that it was probably the best on screen performance for her. I make a same kind of statement today – the song “Hothon Mein Aisi Baat. . .” has been acknowledged as the best dance performance of Vijayantimala in her entire career.

1968 – and we don’t know what to say about his film this year. He directed the Dev Anand – Asha Parekh starrer ‘Kahin Aur Chal’, produced under a non-descript banner titled JM Productions. The film seems to have sunk without a trace. The stories that emerged later were that this film was produced with the express requirement to show losses, for some tax manipulations. The producers withdrew the film almost as soon as it was released, to claim losses. The sad part is that the film has completely disappeared. It is known that even Dev Anand himself was searching for it. It was not a Navketan production so he had no control over its ownership. Nothing more is noted anywhere about this film, except that its songs are available. This curious situation kind of makes this Vijay Anand directed film as one of the most sought after cinematic assets in the industry.

After another gap of an unlettered 1969, Vijay is back in 1970, with the news of another blockbuster hit of a comic thriller – ‘Johnny Mera Naam’. Coming on the heels of ‘Teesri Manzil’ and ‘Jewel Thief’, this another taut thriller demonstrated Vijay going from strength to strength, and also continuing to refine his uncanny handling of on screen song presentations. The songs of this film are simply stupendous – the picturization of “Pal Bhar Ke Liye. . .” is unimaginably innovative and yes, very sweet – “Pal Bhar Ke Pyaar Pe Nisaar Saara Jeevan. . .”. And then, yes, the handling of a worried Hema Malini being followed by the police in the song “O Mere Raja. . . Waada To Nibhaaya”.

So far, so good. But then it gets even better in 1971. Moving away from the thriller genre, Vijay Anand directs ‘Tere Mere Sapne’ – which maybe barring ‘Guide’, is probably the most sensitive and a most mature handling of a theme of family sentiments, and human failings and triumphs. I was in school when this film was released. And in my haughtiness of the amateur school time discussions about human psychology and social issues, I thought very well of this film, given of course some ‘critical defects’ that I believed I must communicate to the director, if I could. That haughtiness and the thought of those errors is long past. And, as with a handful of some very excellent films, this is one which has a new learning to give every time one views it. I have seen this film every so often again and again, and simply do not get tired of it. The multi- faceted pushes and pulls that are experienced in real life, are so well depicted in this epitome production about human life.

I clearly remember the discussion I had with my school friends after seeing this film. I commented (quite amateurishly I must add) that seeing the last scene gives the feeling as if having a child was the only objective of this film. Over the years, I have not only regretted that statement, but have progressively revised my understanding as to what this film is trying to portray and achieve.

And then, just about this juncture, it seems as if Vijay has lost the luster and the touch. His personal inclinations seem to be distracting him more into his inside world. And the personal relationships that he went into and came out, did not help either. He was drawn towards Osho (Bhagwan Rajneesh). He got married to Loveleen, one of the followers of Osho. The marriage did not last long, and was dissolved. Some time passes and he confounds the world with his next marital alliance. He stirred a controversy of Himalayan proportions by marrying the daughter of his own sister.

As these personal travails haunt him, he continues to create more films but then how do you write about them after having talked about his creations till the 1971. No, I am not demeaning the value in the films that follow ‘Tere Mere Sapne’. A sampler follows – ‘Blackmail’ and ‘Chhupa Rustom’ in 1973, ‘Bullet’ in 1976, ‘Ek Do Teen Char’ and Ram Balram in 1980, ‘Rajput’ in 1982, ‘Hum Rahe Na Hum’ in 1984, and ‘Main Tere Liye’ in 1986. All these are as a director. As an actor anther list to talk about – ‘Double Cross’ and ‘Hindustan Ki Kasam’ in 1973, ‘Chor Chor’ and ‘Kora Kaagaz’ in 1974, ‘Main Tulsi Tere Aangan Ki’ in 1978, and ‘Ghunghroo Ki Awaaz’ in 1981. We continue to see glimmers of his old self – the song ‘Pal Pal Dil Ke Paas. . .” in ‘Blakcmail’, and “Jo Main Hota Ik Toota Taara. . .” in ‘Chhupa Rustom’, are a throwback reminder of his prowess as a song director. His performances in ‘Kora Kaagaz’, ‘Main Tulsi Tere Aangan Ki’ and ‘Chor Chor’ are impressive and invite kudos. But with all this even, he seemed to have descended into the valleys. The sparkle that was Vijay – seemed to have been snuffed out.

In 2004 when he passed away, he was preparing to direct another Navketan film for Dev Anand – ‘Jaana Nahin Dil Se Door’. Apparently one (or more songs) were recorded. But it seems that the film was shelved when Vijay passed away. There is no mention of this film on Navketan’s web site.

I feel I have so much to write about this enigma that was Vijay Anand, but I will save that for another post. Coming to the song for today. And yes, by the way, we are Yippeee-ing the film ‘Tere Mere Sapne’ with this post. 🙂

Just this film itself evokes such emotions and memories that I wish I had posted all the songs of this film, and written about them. In the post yesterday, I had written about the celebration dance song, and somewhat of the story till that point in the film. Moving forward from there – the humble and grateful Phoolchand (role played by Sapru) gives a personal gift to Dr. Anand for having saved his newborn child’s life. It is a note of one hundred rupees. Mrs. Prasad (role played by Paro, the wife of Dr. Prasad (role played by Mahesh Kaul), the head of the hospital), takes an offense to this, and demands that Anand hands over that gift to her. Anand refuses. He decides to take on another job at another hospital in a village close by, rather than succumb to Mrs. Prasad’s demands for something he, at that point in time, feels very emotionally attached with.

Anand moves to the other hospital. The expected marriage of Nisha and Anand takes place. Nisha is pregnant for the first time. A mishap occurs. While at the market place, she is hit by a car that is recklessly being driven by an inebriated Seth Madhochand (role played by Premnath), the owner of the mining company in the village. Nisha loses the child. The rich Seth prevails over the judicial system, gets acquitted after producing tutored witnesses to establish that the accident was Nisha’s fault. Anand’s world is shattered. He leaves the village and returns to Bombay. In the starting scene of the film, one of his batch mates is pleading with him not to go the village. Now Anand returns to the same friend, who introduces him to others in the profession, and Anand, capable as he is, becomes one of the most sought after doctors in the city.

Affluence follows, no matter that Nisha’s life becomes a depressing bore. But Anand is so busy making money that he even overlooks the personal issues his beloved is going thru. Back in the village, the senior doctor, Dr. Prasad passes away. The hospital is renovated and expanded, and is to be re-inaugurated as a memorial to Dr. Prasad. Jagan (Dr. Jagannath Kothari, role played by Vijay Anand) comes to Bombay, seeking to convince Anand to return to the village hospital. Anand, flying high with the euphoria of financial success, declines the invite. Jagan returns to the village empty handed.

The day of the inauguration arrives. All arrangements are in place. All the village crowd is collected. But the local leader, who has been invited to do the honors at the inauguration ceremony, is late, with no information as to when he may arrive. At this juncture, I introduce Dr. Bhutani (role played by Agha). Bhutani is the village dentist, apparently the only one in the surrounding 20 some villages. And so a person of quite some eminence. Being in-charge of the ceremonies, he is also panicking with the non-arrival of the chief guest. He complains to Jagan, Jagan tells him to improvise. They enter the pandaal, and seat Mrs. Prasad in the chief guest’s chair. And Bhutani breaks into this song. The crowd present joins in, as does Jagan for the third antaraa, later in the song.

The singing voice is that of Manna Dey, which is lip synced both by Jagan and Bhutani on screen.

An important note about the presentation of this song. Originally, in the film, this song is presented as a three antaraa song, two sung by Bhutani, and one by Jagan. As I went back into the online world to search for this song, I am pleasantly surprised to discover a much longer version of this song, which most probably has been taken from the film’s LP. The person who has uploaded this, has put together this entire song as a single video. For the first three antaraas, he has retained the original footage. For the later three antaraas, he has improvised and done an edit / cut / paste to create additional footage from the original footage. So what we see in this clip is three antaraas of the original footage and three additional antaraas of an edited and spliced together footage. The blips are noticeable, but yet the person has done a fair enough job to make is look like a whole single song.

There is enough said, so I will abstain from typing further. Enjoy this song that tells of the ground realities of the social and political woes in our country. Although dated 1971, all the thoughts expressed in this song are still fully representative of what we are going through in current times. The travails are timeless, it seems.

But regardless, enjoy the song. 🙂 And oh yes, a reminder that with this post, ‘Tere Mere Sapne’ is now a part of yippeee-land on our blog. The details of all the songs posted is given below. Close to ten years it took, given that the first song of this film was posted in November of 2008.

 

Hey Mein Ne Kasam Li 227 8-Nov-08
Jaise Radha Ne Mala Japi 559 16-Jan-09
Jeewan Ki Bagiya Mahkegi 571 18-Jan-09
Mera Antar Ek Mandir Hai Tera 7387 22-Jan-13
Ta Thai Tat Thai Ata That Thai Tat 8274 2-Jul-13
Phurr Ud Chala Hawaaon Ke Sang Sang Dil Jaane Kidhar 13870 4-Jan-18
Mera Saajan Phool Kamal Ka, Kali Main Raat Rani Ki 13953 21-Jan-18
Andhi Parja Andha Raja, Takey Ser Bhaaji Takey Ser Khaaja 13960 22-Jan-18

 

Song – Andhi Parja Andha Raja Takey Ser Bhaaji Takey Ser Khaaja  (Tere Mere Sapne) (1971) Singer – Manna Dey, Lyrics – Neeraj, MD – SD Burman
Unidentified Male Voice
Chorus

Lyrics

hey..ey..ey..ey..ey
suno re
suno re
suno re. . . sajjano

andhi parja andha raja
takey ser bhaaji
takey ser khaaja
takey ser janta
takey ser neta
hum to mar gaye haaye
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki
arey andhi parja andha raja
takey ser bhaaji
takey ser khaaja
takey ser janta
takey ser neta
hum to mar gaye haaye
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

desh ko kha gayi netagiri
khet ko kha gaya sookha
khet ko kha gaya sookha
hey..ey desh ko kha gayi netagiri
khet ko kha gaya sookha
khet ko kha gaya sookha
arey dharam ko kha gaye pandit mulla
karam hoi gaya bhoosa
karam hoi gaya bhoosa
hey..ey..ey
kauwwe khaayen. . . hey
kya bhaiya
kauwwe khaayen doodh malaai
hans marey haaye bhookha
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

hey ram raaj ke ghaat pe ab to
reh gaye kewal jhande
oy reh gaye kewal jhande
hey ram raaj ke ghaat pe ab to
reh gaye kewal jhande
reh gaye kewal jhande
arey jhandon ko bhi le kar bhaiya
chalen sadak par. . .
dande
chalen sadak par dande
arey kaun desh ka dhyaan karey..ey..ey
kya baat hai
kaun desh ka dhyaan karey
kyaaa
sab hain kursi ke pandey
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki
jamaane hatt tere ki

oo oo oo oo
oo oo
oo oo
dar dar maari phire sachchaai
ban kar yahaan bhikhaari
arey ban kar yahaan bhikhaari
ho oo oo
dar dar maari phire sachchaai
ban kar yahaan bhikhaari
ban kar yahaan bhikhaari
are raaj karey mehlon mein baithi
daghabaaj makkaari
daghabaaj makkaari
ey jitney daktar badhe..ey..ey..ey hey
jitney daktar badhe desh mein
utni badhi beemaari
haaye re haaye
utni badhi beemaari
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

arey andhi parja andha raja
takey ser bhaaji
takey ser khaaja
takey ser janta
takey ser neta
hum to mar gaye haaye
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

———————-
stanzas not in film
———————-

dus dus saal jo tax nahin de
woh ban jaaye leader
arey wo ban jaaye leader
aaa aaa
dus dus saal jo tax nahin de
woh ban jaaye leader
wo ban jaaye leader
arey khoon pasina ek karey jo
wo ho jaaye phateechar
wo ho jaaye phateechar
kaun akal ki baat karey..ey..ey..ey
kaun akal ki baat karey
bhai sab par chadha shanichar
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

raat mein tha wo
kyaa
raat mein tha wo leegi bhaiya
subeh bana kangressi
arey subeh bana kangressi
arey raat mein tha wo leegi bhaiya
subeh bana kangressi
subeh bana kangressi
dal badlu ne neeti niyam ki
kar di aisi ki taisi
kar di aisi ki taisi
aey jiski laathi..ee
bhains usi ki
jiski laathi bhains usi ki
kya hai democracy
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki
jamaane hatt tere ki

hey..ey..ey..ey
hawaa chali pashchim ki aisi
kala hui bedhangi
arey kala hui bedhangi
oo oo oo
hawaa chali pashchim ki aisi
kala hui bedhangi
kala hui bedhangi
arey angreji ka raag alaape
hindi ki saarangi
hindi ki saarangi
azaadi ke baal sanwaare
waah bhaiyaa
azaadi ke baal sanwaare
haaye karze ki kanghi
jamaane dhatt tere ki
jamaane dhatt tere ki

arey andhi parja andha raja
takey ser bhaaji
takey ser khaaja
takey ser janta
takey ser neta
hum to mar gaye haaye
jamaane dhatt tere ki
dhatt tere ki
hatt tere ki
dhatt tere ki
arey hatt tere ki
dhatt tere ki
arey hatt tere ki..ee..ee..ee

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
हे॰॰ए॰॰ए॰॰ए॰॰ए
सुनो रे
सुनो रे
सुनो रे ॰ ॰ ॰ सज्जनों

अंधी परजा अंधा राजा
टके सेर भाजी
टके सेर खाजा
टके सेर जनता
टके सेर नेता
हम तो मर गए हाए
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की
अरे अंधी परजा अंधा राजा
टके सेर भाजी
टके सेर खाजा
टके सेर जनता
टके सेर नेता
हम तो मर गए हाए
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

देश को खा गई नेतागीरी
खेत को खा गया सूखा
अरे खेत को खा गया सूखा
हे॰॰ए देश को खा गई नेतागीरी
खेत को खा गया सूखा
खेत को खा गया सूखा
अरे धरम को खा गए पंडित मुल्ला
करम होई गया भूसा
करम होई गया भूसा
हे॰॰
कौव्वे खाएं॰॰॰ हे
क्या भइय्या
कौव्वे खाएं दूध मलाई
हंस मरे हाए भूखा
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

हे राम राज के घाट पे अब तो
रह गए केवल झंडे
ओय रह गए केवल झंडे
हे राम राज के घाट पे अब तो
रह गए केवल झंडे
रह गए केवल झंडे
अरे झंडों को भी ले कर भइय्या
चलें सड़क पर॰॰॰
डंडे
चलें सड़क पर डंडे
अरे कौन देश का ध्यान करे॰॰ए॰॰ए
क्या बात है
कौन देश का ध्यान करे
क्या
सब हैं कुर्सी के पंडे
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की
जमाने हत्त तेरे की

ओ ओ ओ
ओ ओ
ओ ओ
दर दर मारी फिरे सच्चाई
बन कर यहाँ भिखारी
अरे बन कर यहाँ भिखारी
हो॰॰ओ दर दर मारी फिरे सच्चाई
बन कर यहाँ भिखारी
बन कर यहाँ भिखारी
अरे राज करे महलों में बैठी
दग़iबाज मक्कारी
दग़iबाज मक्कारी
ए जितने डक्टर बढ़े॰॰ए॰॰ए॰॰ए हे
जितने डक्टर बढ़े देश में
उतनी बढ़ी बीमारी
हाय रे हाय
उतनी बढ़ी बीमारी
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

अरे अंधी परजा अंधा राजा
टके सेर भाजी
टके सेर खाजा
टके सेर जनता
टके सेर नेता
हम तो मर गए हाए
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

———————-
अंतरे जो फिल्म में नहीं हैं
———————-

दस दस साल जो टैक्स नहीं दे
वो बन जाये लीडर
are वो बन जाये लीडर
आ आ
दस दस साल जो टैक्स नहीं दे
वो बन जाये लीडर
वो बन जाये लीडर
अरे खून पसीना एक करे जो
वो हो जाये फटीचर
वो हो जाये फटीचर
कौन अकल की बात करे॰॰ए॰॰ए॰॰ए
कौन अकल की बात करे भई
सब पर चढ़ा शनीचर
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

रात में था वो
क्या
रात में था वो लीगी भइय्या
सुबह बना कांग्रेसी
अरे सुबह बना कांग्रेसी
अरे रात में था वो लीगी भइय्या
सुबह बना कांग्रेसी
सुबह बना कांग्रेसी
दल बदलू ने नीति नियम की
कर दी ऐसी की तैसी
कर दी ऐसी की तैसी
ए जिसकी लाठी॰॰ई
भैंस उसी की
जिसकी लाठी भैंस उसी की
क्या है डेमो क्रेसी
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की
जमाने हत्त तेरे की

हे॰॰ए॰॰ए॰॰ए
हवा चली पश्चिम की ऐसी
कला हुई बेढंगी
अरे कला हुई बेढंगी
ओ ओ ओ
हवा चली पश्चिम की ऐसी
कला हुई बेढंगी
कला हुई बेढंगी
अरे अंगरेजी का राग अलापे
हिन्दी की सारंगी
हिन्दी की सारंगी
आज़ादी के बाल सँवारे
वाह  भइय्या
अरे आज़ादी के बाल सँवारे
हाए करजे की कंघी
जमाने धत्त तेरे की
जमाने धत्त तेरे की

अरे अंधी परजा अंधा राजा
टके सेर भाजी
टके सेर खाजा
टके सेर जनता
टके सेर नेता
हम तो मर गए हाए
जमाने धत्त तेरे की
धत्त तेरे की
हत्त तेरे की
धत्त तेरे की
अरे हत्त तेरे की
धत्त तेरे की
अरे हत्त तेरे की॰॰ई॰॰ई॰॰ई॰॰ई

Jodi tor daak shune keu naa aashe…tanha raahi apni raah chalta jaayegaa

$
0
0

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3476 Post No. : 13964

Most Indians are well aware about Subhash Chandra Bose, who was easily one of the most charismatic and inspirational figures among the Indian freedom fighting leaders of pre independence era.

Hindi movies too have been impressed enough with him and there have been quite a few movies featuring him,viz. “Netaji Subhash”(1947), “Samaadhi”(1950), “Netaji Subhash Chandra Bose”(1966), “Subhash Chandra”(1978) etc.

The latest movie on Netaji has been “Bose-The Forgotten hero”(2004).

Lyrics of a song from this movie were sent to me by Avinash Scrapwala to be posted today (23 january 2018) on the occasion of the 121st birth anniversary of Netaji.

That got me interested in watching the movie. I have not watched it fully yet, because the story is too well known and moreover I cannot bear to watch the part when the British realise that Subhash Chandra has escaped. I know that all that happened 77 years ago and what I am watching is just a movie but even today I dread thinking about the treatment meted out by the British to Subhash Chandra Bose’s family members to find his whereabouts. There was nothing Gandhian about how policemen interrogated Subhash Chandra Bose’s relatives.

Fortunately, the song under discussion happens before that. And it involves that part of the movie that appeals me the most. That part has to do with Subhash Chandra Bose’s escape from Calcutta to Gomoh by road and from there he catches a train to Peshawar at midnight.

Subhash Chandra Bose was capable of great meticulousness in making his plans and executing them. And this escape was a shining example of that.

Subhash Chandra Bose was kept in Fort William Jail, Calcutta in december 1940. There he staged a fast unto death strike. Unnerved, the British rulers released him and kept him under house arrest in his residence at 38/2 Elgin Road, Calcutta.

While at his residence, Subhash Chandra Bose pulled off a meticulously planned escape from right under the noses of securitymen.

Subhash Chandra Bose made it known to the world (including Britishers) that he was contemplating sanyas. He retreated into a room in the residence where no one was allowed to see him. His meal would be shoved under the door of the room once a day in a thaali and that thaali would be pushed back after consuming the foodstuff.

Subhash Chandra Bose’s extended family had another residence at 1, Woodburn park. where Subhash’s elder brother Sarat Chandra Bose used to live with his family. Subhash picked Sisir Chandra Bose, the son of Sarat Chandra Bose, for his plan.

The Bose family had several cars, viz Studebaker, Opel, Wanderer W24 etc. Subhash Chandra Bose chose Wanderer 24 W for the purpose.

Prima facie, Wanderer was a noisy car rather than a soundless car as befitting a getaway car But it had advantages over the other cars posssessed by the family. Cars those days did not have efficient cooling arrangements for engine and the radiator was required to be re-filled with water and the car was required to be stopped for cooling while on long distance drive. Wanderer had an advanced cooling system and this car did not suffer from that engine overheating problem during long drives.

Sisir Kumar Das, then a medical student (he went on to become a renowned paediatrician) was made to go on a trial run on 25 december 1940 upto Burdwan ( a distance of 100 km) on this car to check if the car as well as he himself were ready to undertake the long journey.

Every day for several days Sisir would drive to Subhas’s house late at night in his car. When policemen stopped him, he would tell them, “My uncle wants to listen to the radio broadcast about the Second World War. He is too ill to tune the radio himself. So, he depends on me to do it for him. The guards would let him pass. He would leave after midnight. So this routine of leaving in that car after midnight was set up several days in advance.

Bose slipped out of his Calcutta residence after midnight on 1:30 AM on 17 january 1941 on this car, with Sisir Kumar Bose driving as usual and the securitymen did not notice anything unusual.

Sisir Bose drove through the night. He was constantly being seved coffee by his uncle who was seated on the left rear side and was carrying a thermos containing coffee. The car arrived Barari near Dhanbad (270 KM), where Ashok Nath Bose, the elder brother of Sisir Bose was posted with “Barari Coke Works” (Now Bharat Central Coalfields Limited) as a chemical Engineer and stayed with his newly married wife Mira. Subhash Chandra Bose, posing as Ziauddin, spent the whole day of 17 January 1941 there. He was supposed to catch 63 UP Howrah-Peshawar train at Asansol, but Ashoknath advised his uncle to board the train at Gomoh. Asansol was an important station and the train arrived there well before midnight so chances of being noticed there were high. Gomoh on the other hand was a smaller station and the train arrived there after midnight, so there would be very few people there and chances of being noticed was low.

Subhash Agreed to this change of plan. Sisir was not famiiar with the road from Barari to Gomoh (50 KM) so Ashoknath and his wife Meera, seated in the rear of the car accompanied Sisir (at the wheel) and Subhash (at the passenger seat) upto Gomoh.

They reached Gomoh railway station at midnight. Subhash asked the others to go back instead of seeing him off at the platform. Sisir insisted on accompanying him to the platform, to see his uncle off. He went to the station, bought the ticket from Gomoh to Peshawar and boarded the train which arrived Gomoh after midnight. Some policemen, rubbing tobacco on their palms were around, while the most sought after revolutionary (though he was not yet known to have escaped) quietly slipped away into the unknown from right under their noses.

Later he reached Peshawar and from there futher plans to escape out of India were chalked out.

The movie does not have scope for many songs, but the song that plays in the background while Subhash’s train runs through the breadth of the nation, hauled by a steam locomotive, is quite evocative and moving. The same song is again played when he is seen going towards the western border of India into Afghanistan.

The song keeps playng in the background at moments like this in parts. The longer and full song is available only in the audio version.

Here is this inspirational and moving song from an inspirational figure from our recent history. The song is sung by Sonu Nigam (hindi part) and Nachiketa Chakraborty (Bangla part), with some chorus singing as well. Jawed Akhtar is the lyricist. Music is composed by A R Rahman.

Audio

Video part I


Video part II

Song-Jodi tor daak shune keu naa aashe..tanha raahi apni raah chalta jaayegaa (Bose The forgotten hero)(2005) Singer-Sonu Nigam, Nachiketa Chakraborty, Lyrics-Jawed Akhtar, MD-A R Rahman

Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)

Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re
Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re

Ekla cholo
Ekla cholo
Ekla cholo
Ekla cholo re
Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re

Tanhaa raahi ee ee apni ee raah chalta jaayegaa
Aa aa aa aa
Tanhaa raahi ee ee apni ee raah chalta jaayegaa
Aa aa aa aa

Ab to jo bhi hoga dekha jaayegaa
Ab to jo bhi hoga dekha jaayegaa

Tanhaa raahi ee ee apni raah chalta jaayegaa
Tanhaa raahi ee ee apni raah chalta jaayegaa
Ab to jo bhi hoga dekha jaayegaa

Aa aa aa aa

Aa aa aa aa
Aa aa aa aa

Bojh kitnaa ho mushkilon ka magar
Na jhuka hai naa jhuk sakega ye sar
Zinda phir bhi rahega mera zameer
Jism ko maut bhi aa jaaye agar r r
Tanhaa raahi ee ee apni ee raah chalta jaayegaa
Tanhaa raahi ee ee apni raah chalta jaayegaa
Ab to jo bhi hoga dekha jaayegaa

Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re
Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re
Ekla cholo
Ekla cholo
Ekla cholo
Ekla cholo re
Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re

Baazi pe lagaane ki khaatir
Ham jaan hathheli par laaye ae ae
Baazi pe lagaane ki khaatir
Ham jaan hathheli par laaye
Ab chaahe jiyen ab chaahe maren
Jo hona hai wo ho jaaye
Ab chaahe jiyen ab chaahe maren
Jo hona hai wo ho jaaye
Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re
Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re

Manzilen kabhi kya milegi hamen
Hogi kya sahal kabhi jo raah hai kadi
Aaj har jawaab hamko mil jaayega
Aa gayi hai aaj faisle ki ee ghadi ee ee ee ee

Tanhaa raahi apni raah chalta jaayegaa
Aa aa aa aa aa aa
Tanhaa raahi apni raah chalta jaayegaa
Aa aa aa aa aa aa
Ab to jo bhi hoga dekha jaayegaa
Ab to jo bhi hoga dekha jaayegaa

Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re
Dekha jaayega
Jodi tor daak shune keu naa aashe
Dekha jaayega
Tobey ekla cholo re
Dekha jaayega
Ekla cholo
Ekla cholo re
Dekha jaayega

Ekla cholo
Ekla cholo re
Jodi tor daak shune keu naa aashe
Tobey ekla cholo re
Dekha jaayega

——————————–
Devnagri Script Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
——————————–

जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे
जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे
एकला चोलो
एकला चोलो
एकला चोलो
एकला चोलो रे
एकला चोलो रे

जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे

तनहा राही ई ई अपनी ई राह चलता जाएगा
आ आ आ आ
तनहा राही ई ई अपनी राह चलता जाएगा
आ आ आ आ

अब तो जो भी होगा देखा जाएगा
अब तो जो भी होगा देखा जाएगा

तनहा राही ई ई अपनी राह चलता जाएगा
तनहा राही ई ई अपनी राह चलता जाएगा
अब तो जो भी होगा देखा जाएगा
आ आ आ आ
आ आ आ आ
आ आ आ आ

बोझ कितना हो मुश्किलों का मगर
न झुका है ना झुक सकेगा ये सर
जिंदा फिर भी रहेगा मेरा ज़मीर
जिस्म को मौत भी आ जाए अगर ..र ..र
तनहा राही ई ई अपनी राह चलता जाएगा
तनहा राही ई ई अपनी राह चलता जाएगा
अब तो जो भी होगा देखा जाएगा
जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे
जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे
एकला चोलो
एकला चोलो
एकला चोलो
एकला चोलो रे
एकला चोलो रे

जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे

बाज़ी पे लगाने की खातिर
हम जान हथेली पर लाये ऐ ऐ
बाज़ी पे लगाने की खातिर
हम जान हथेली पर लाये ऐ ऐ
अब चाहे जिए अब चाहे मरें
जो होना है वो हो जाए
अब चाहे जिए अब चाहे मरें
जो होना है वो हो जाए

जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे
एकला चोलो रे

जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे
मंजिलें कभी क्या मिलेगी हमें
होगी क्या सहल कभी जो राह है कड़ी
आज हर जवाब हमको मिल जाएगा
आ गयी है आज फैसले की ई घडी ई ई ई
तनहा राही अपनी राह चलता जाएगा
आ आ आ आ आ आ

तनहा राही अपनी राह चलता जाएगा
आ आ आ आ आ आ
अब तो जो भी होगा देखा जाएगा
अब तो जो भी होगा देखा जाएगा
जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे
देखा जाएगा
जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
देखा जाएगा
तोबे एकला चोलो रे
देखा जाएगा

एकला चोलो
एकला चोलो
देखा जाएगा

एकला चोलो
एकला चोलो रे
जोदि तोर डाक शुने केवू ना आशे
तोबे एकला चोलो रे
देखा जाएगा

Viewing all 191 articles
Browse latest View live